タンカー

「タンカー」の英語

「タンカー」は英語で tanker と言います。原油などを運ぶ船なら tanker が一般的で、oil tanker とも言います。tank ship は仕様書などに見られるやや専門的な表現です。

「タンカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tanker
原油や化学品などの液体貨物を海上輸送する船に広く使います。
The tanker arrived safely at the port this morning.
そのタンカーは今朝、無事に港へ到着しました。
tank ship
タンカーは隔壁で区切られた複数のタンクに流動性のある貨物を収めて安定性を保ちながら長距離を航行する船
The tank ship unloaded crude at the refinery.
そのタンカーは製油所で原油を荷降ろしした。

tanker

意味

例文

The tanker unloaded crude oil at the refinery.

そのタンカーは製油所で原油を降ろした。

コアイメージ

海上で原油などの液体を大量に運ぶために区画された大型の貨物船

英英

A large seagoing ship built to carry bulk liquids such as crude oil in its cargo tanks.

語源

tankerは、tank（液体を入れる貯蔵容器や槽）と動作主を表す接尾辞-erが結びついて、液体を運ぶ船や車両を指す語として成立した。

コラム

  • タンカーは海上で原油を大量輸送する船を指し、陸上の燃料輸送はタンクローリーと呼び分けられる。

tank ship

意味

例文

The tank ship unloaded crude at the refinery.

そのタンカーは製油所で原油を荷降ろしした。

コアイメージ

タンカーは隔壁で区切られた複数のタンクに流動性のある貨物を収めて安定性を保ちながら長距離を航行する船

英英

A ship that carries liquid cargo in segregated tanks, often divided into compartments to limit free surface effect and maintain stability during long voyages.

語源

tank shipは、tankとshipが結合した語で同系のtankerはtankに動作主を示す接尾辞-erが付いた語から派生しており両者は液体貨物輸送を意味する

コラム

  • 英語ではtankerが一般的な呼び方でありtank shipという表現は仕様書や学術的記述で見られることがある

「タンカー」のレベル別の例文

「タンカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tanker truck crossed the ocean.

    ○ The tanker crossed the ocean.

    英語の tanker truck は陸上を走るタンクローリーを指します。

「タンカー」の英語についてよくある質問

Q. 「タンカー」を英語で一言で言うと？
tanker が一般的です。原油を運ぶ船だと明確にしたい場合は oil tanker と言います。
Q. tanker と tank ship の違いは？
どちらも液体貨物を運ぶ船を指しますが、日常的にも広く使われるのは tanker で、tank ship は仕様書や学術的な記述で見られる表現です。
Q. 「タンカー」と「タンクローリー」は英語でどう言い分ける？
海上を航行する船は tanker、陸上で液体を運ぶ車両は tanker truck または tank truck と呼ぶのが一般的です。

「タンカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1