木片

「木片」の英語

「木片」は英語で a piece of wood と言います。細かい木片や木くずなら wood chips、鋭く裂けた木片やささくれなら splinters が自然です。工作用の木の塊は a block of wood と言います。

「木片」の英語の使い分け

  • a piece of wood

    形や大きさを問わず、木のかけらを広く表す日常的な言い方です。

    He found a piece of wood on the beach.

    彼は浜辺で木片を見つけました。

  • wood chips

    細かく砕けた木片や木くずを表し、複数形で使うのが一般的です。

    The machine turns branches into wood chips.

    その機械は枝を木片に砕きます。

  • splinters

    木から細く鋭く裂けた木片や、刺さるささくれを指します。

    Tiny splinters covered the workshop floor.

    作業場の床は小さな木片で覆われていました。

  • a block of wood

    工作や彫刻などに使う、ある程度厚みのある木の塊を表します。

    The children painted a block of wood.

    子どもたちは木のブロックに絵を描きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chips
ポテトチップスは薄く切ったじゃがいもを揚げたり焼いたりしてパリッと仕上げたスナック
I bought a bag of chips at the supermarket.
私はスーパーでポテトチップスを一袋買った。
splinters
木から細く鋭く裂けた木片や、刺さるささくれを指します。
Tiny splinters covered the workshop floor.
作業場の床は小さな木片で覆われていました。
wood block
木から切り取られた小さなかけらで、彫刻や工作に向く硬い断片
She carved a design into the wood block with a small chisel.
彼女は小さなのみで木片に模様を彫った。

chips

意味

例文

I bought a bag of chips at the supermarket.

私はスーパーでポテトチップスを一袋買った。

コアイメージ

ポテトチップスは薄く切ったじゃがいもを揚げたり焼いたりしてパリッと仕上げたスナック

英英

Thin slices of potato fried or baked until crisp and eaten as a savory snack (potato chips).

語源

chipsは、もともと「小片」を意味するchipから、薄く切ったじゃがいもの小片を揚げた菓子を指す語として定着し、複数形でスナック名になった

コラム

  • 米語のchipsはポテトチップスを指すが英国では同じ語がフライドポテトを意味し、英国でポテトチップスのことはcrispsと呼ばれる

splinters

意味

例文

Be careful when handling the old fence; splinters can easily lodge in your skin.

古い柵を扱うときは注意して、木片が簡単に皮膚に刺さることがある。

コアイメージ

割れたり裂けたりして生じる、細く鋭い木の破片

英英

Thin, sharp fragments of wood that have split off from a larger piece; the term can also describe the action of breaking into such fragments.

語源

splintersは、元来『裂けて生じる小片』を指す語で、語幹はゲルマン系の『割る・裂く』を表す語に由来し、木材から生じる小片への語義が発達した。

コラム

  • 物理的な木片を表す語が基本だが、比喩的に小派閥や分裂を表す用法もあり、文脈で意味が変わる点に注意。

wood block

意味

例文

She carved a design into the wood block with a small chisel.

彼女は小さなのみで木片に模様を彫った。

コアイメージ

木から切り取られた小さなかけらで、彫刻や工作に向く硬い断片

英英

A small piece of wood broken or cut off from a larger piece, often used for carving, crafts, or as a component in instruments or printing.

語源

wood blockは、wood（木）とblock（塊・板）という構成で『木の塊』を意味し、そこから版画用の木版や打楽器としての専門用法が派生した。

コラム

  • 印刷の分野ではwood blockが木版（版木）を指すことがあり、楽器名はウッドブロックとカタカナで表記されることが多い

「木片」のレベル別の例文

「木片」を英語にするときのよくある間違い

「木片」の英語についてよくある質問

Q. 「木片」を英語で一言で言うと？
一般的には a piece of wood と言います。細かい木片や木くずなら wood chips、鋭い木片なら splinter が適しています。
Q. wood chips と splinters の違いは？
wood chips は細かく砕けた木片や木くず、splinters は細く鋭く裂けて刺さる木片を指します。
Q. 「木片」を工作の材料として英語で何と言う？
ある程度厚みのある工作用の木の塊なら a block of wood が使えます。薄い板状の材料は a piece of wood などと表すのが一般的です。

「木片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1