望まれている

「望まれている」の英語

「望まれている」は英語で wanted と言います。人や物が求められていることを広く表し、求人では「必要とされている」という意味になります。需要が高いなら in demand もよく使います。

「望まれている」の英語の使い分け

wanted
人や物が求められている状態を広く表します。
Reliable volunteers are wanted for the weekend event.
週末のイベントでは、信頼できるボランティアが求められています。
in demand
商品や人材などの需要が高いときに使います。
Data analysts are in demand across many industries.
データアナリストは多くの業界で需要があります。

「望まれている」の例文

Experienced nurses are wanted across the country.

経験豊富な看護師は全国で望まれている。

コアイメージ

望まれている、人や物が他者から求められている状態を指す

英英

Being wanted: regarded as desired or in demand; being sought after by people or organizations.

語源

wantedは、動詞wantの過去分詞で、中英語では『欠けている』を意味した語が発展して『求められている・望まれている』の意になった

コラム

求人や募集の文で短く需要を示す表現として使われ、Experienced nurses are wanted のようにその職種が必要とされていることを伝える

「望まれている」のレベル別の例文

中学
Student volunteers are wanted for the school festival.

学校祭のために生徒ボランティアが求められています。
高校・英検2級
Several skilled technicians are wanted for the new plant.

新しい工場で数名の熟練技術者が求められています。
TOEIC・ビジネス
Professionals with strong communication skills are in demand worldwide.

高いコミュニケーション能力を持つ専門家は世界中で求められています。
日常会話
Is my opinion really wanted here?

ここで本当に私の意見が求められているの？

「望まれている」を英語にするときのよくある間違い

× I am wanted to join the project.

○ The project team wants me to join.

want を「人が〜することを望む」という意味で使う場合、want + 人 + to do の形にします。I am wanted to do はこの意味では使いません。

「望まれている」の英語についてよくある質問

Q. 「望まれている」を英語で一言で言うと？

wanted が基本的な表現です。人や物が求められている状態を表します。

Q. wanted と in demand の違いは？

wanted は広く「求められている」を表し、in demand は商品や人材などの需要が高いことを表します。

Q. 「望まれている」のビジネスでの言い方は？

人材やスキルの需要が高いことを伝えるなら、in demand が一般的です。求人では wanted も使われます。

「望まれている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く