最先端性

「最先端性」の英語

「最先端性」は英語で cutting-edge nature と言います。実際には、the cutting-edge nature of the technology（その技術の最先端性）のように、何が最先端なのかを示して使うのが自然です。技術そのものなら state-of-the-art technology と表すこともよくあります。

「最先端性」の英語の使い分け

cutting-edge nature
技術や研究などが最先端である性質を、やや硬めに表す表現です。
The cutting-edge nature of the research attracted scientists from around the world.
その研究の最先端性が、世界中の科学者を引きつけました。
cutting-edge design
製品や建物の、流行や技術の先端を行くデザインに使います。
The phone is known for its cutting-edge design.
その携帯電話は最先端のデザインで知られています。
state-of-the-art technology
設備や技術が現時点で最高水準だと述べる正式な表現です。
The laboratory uses state-of-the-art technology.
その研究所は最先端技術を使っています。
futuristic look
見た目や雰囲気が未来的だという日常的な評価に向いています。
The car has a futuristic look.
その車は未来的な見た目をしています。

「最先端性」の例文

Engineers praised the ultramodernity of the prototype.

技術者たちはその試作機の最先端性を称賛した。

コアイメージ

最新の技術や様式によって未来的な印象を与える最先端性

英英

The quality of seeming futuristic and extremely up-to-date in style or technology.

語源

ultramodernityは、接頭語ultra（極度に）とmodernity（現代性）から成り、『未来的で極めて現代的な性質』を表す語として生まれた。

コラム

建築やガジェットの評価で未来的な雰囲気を表す語として用いられ、modernityより強い未来志向を示す。

「最先端性」のレベル別の例文

中学
The new computer is very advanced.

その新しいコンピューターはとても先進的です。
高校・英検2級
The cutting-edge nature of the project impressed the visiting students.

そのプロジェクトの最先端性は、見学に来た生徒たちに強い印象を与えました。
TOEIC・ビジネス
The company emphasizes the cutting-edge nature of its medical research in its annual report.

その会社は年次報告書で、医学研究の最先端性を強調しています。
日常会話
I love how futuristic this kitchen looks.

このキッチンの未来的な見た目が大好きです。

「最先端性」を英語にするときのよくある間違い

× The building has cutting-edge.

○ The building has a cutting-edge design.

cutting-edge は通常、名詞を修飾する形容詞なので、単独で名詞のようには使いません。
× This device is very modernity.

○ This device has a futuristic look.

modernity は名詞なので、be動詞の後に形容詞のように置けません。見た目が未来的だと言うなら futuristic look が自然です。