書類仕事ばかりの役人

例文

The city hired another paper-pusher to process permits.

市は許可の処理のために別の書類仕事ばかりの役人を雇った。

コアイメージ

書類の処理を主な仕事とする人を軽くけなす表現

英英

A derogatory informal term for a person, especially a bureaucrat, whose work mainly consists of routine paperwork.

語源

paper-pusherは、paper(書類)とpusher(押す人)が合わさった合成語で、文字どおり書類を押しやる人という比喩から書類仕事ばかりの役人を軽蔑して呼ぶ俗語として生まれた

コラム

  • 軽蔑的でくだけた語で公式文書や公的場面にはふさわしくない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード