政府職員

「政府職員」の英語

「政府職員」は英語で government employees と言います。政府で働く職員全般を指す、最も広い表現です。一定の役職や権限を持つ政府関係者、または報道でいう政府当局者には government officials がよく使われます。

「政府職員」の英語の使い分け

government officials
一定の役職や公的な権限を持つ政府関係者を指し、報道で「政府当局者」と言う場合にもよく使われます。
Government officials announced new safety measures.
政府当局者は新たな安全対策を発表しました。
government employees
政府で働く職員全般を指す、より広い表現です。
Many government employees work remotely.
多くの政府職員がリモートで働いています。

「政府職員」の例文

Several government officials denied the report.

数名の政府当局者はその報道を否定した。

コアイメージ

政策の決定や執行に関わる政府の職務を担う者を指す

英英

Individuals involved in making or implementing government policy who exercise public authority in official capacities.

語源

government officialsは、official（職務を持つ者）にgovernment（政府）が付いた表現で、政府の権限を行使する者を指す。

コラム

報道でofficialsとある場合、匿名の政府関係者を指すことが多く具体的な職名は文脈で補う必要がある

「政府職員」のレベル別の例文

中学
Government officials visited our town last week.

政府職員が先週、私たちの町を訪れました。
高校・英検2級
Several government officials attended the international climate conference.

複数の政府関係者が国際気候会議に出席しました。
TOEIC・ビジネス
The minister met with government officials to discuss the budget.

大臣は予算について話し合うため、政府職員と会談しました。
日常会話
I heard some government employees are moving to a new office.

政府職員の一部が新しい事務所に移ると聞きました。

「政府職員」を英語にするときのよくある間違い

× government staffs

○ government employees

staffは通常、数えられない名詞で、職員全般にはemployeesが自然です。

「政府職員」の英語についてよくある質問

Q. 「政府職員」を英語で一言で言うと？

政府で働く職員全般なら government employees が一般的です。一定の役職や権限を持つ政府関係者を指すなら government officials が使われます。

Q. government officials と government employees の違いは？

government employees は政府で働く職員全般を指します。government officials は、役職や公的な権限を持つ政府関係者を指すことが多く、報道では「政府当局者」の意味でも使われます。

Q. 「政府職員」の報道での言い方は？

government officials がよく使われます。具体的な氏名や役職を示さず、政府当局者として報じる場合にも使われます。

「政府職員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く