曲線美

「曲線美」の英語

「曲線美」は英語で the beauty of its curves と言います。物の形について、曲線の美しさを説明的に表す自然な言い方です。curvaceousness も使えますが、ややまれで、人体の曲線美や性的な魅力を連想させることがあります。

「曲線美」の英語の使い分け

  • curvaceousness

    曲線的な魅力や体つきの曲線美を表す名詞です。物にも使えますが、ややまれで、人体については性的な含みを帯びることがあります。

    The sculpture was admired for its curvaceousness.

    その彫刻は曲線美が高く評価されました。

  • the beauty of its curves

    物の形について、その曲線の美しさを説明的に表す自然で無難な言い方です。

    The architect highlighted the beauty of the building's curves in the design.

    その建築家は設計で建物の曲線美を際立たせました。

「曲線美」の例文

Many admired the curvaceousness of the sculpture.

多くの人がその彫刻の曲線美を称賛した。

コアイメージ

彫刻や人体の滑らかな曲線が視覚的な魅力をつくること、すなわち曲線美

英英

The quality of having pleasing, smoothly curved shapes, especially in a person's figure or in a work of art.

語源

curvaceousnessは、curve（曲線）に形容詞化接尾辞-aceousと名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、曲線を帯びた形状の性質を表す

コラム

  • 美術やファッションで曲線美を表す語で、人体を指す用法は魅力やセクシュアリティの含みを伴うことがある

「曲線美」のレベル別の例文

「曲線美」を英語にするときのよくある間違い

  • × curve beauty

    ○ the beauty of the curves

    日本語をそのまま並べた curve beauty は英語では不自然です。

「曲線美」の英語についてよくある質問

Q. 「曲線美」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、一般には the beauty of its curves のように、曲線の美しさを説明する表現が自然です。curvaceousness という名詞もありますが、ややまれです。
Q. curvaceousness は人体以外にも使えますか？
使えます。彫刻や家具、建築などの曲線的な形にも使えますが、物についてはやや文芸的で、人体の曲線美を連想させやすい語です。
Q. 「曲線美」を無難に英語で言うには？
物については the beauty of its curves や the beauty of the curves のような説明的な表現が無難です。人体についても使えますが、文脈によっては the beauty of one's figure などの表現が適切な場合もあります。

「曲線美」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1