暴飲

「暴飲」の英語

「暴飲」は英語で excessive drinking と言います。短時間に大量の酒を飲むことを特に指す場合は binge drinking と言い、boozing はくだけた表現です。

「暴飲」の英語の使い分け

  • excessive drinking

    酒を過度に飲む「暴飲」を広く表す、一般的で比較的フォーマルな表現です。

    Excessive drinking can seriously affect your health.

    暴飲は健康に深刻な影響を及ぼすことがあります。

  • binge drinking

    短時間に大量の酒を飲む「暴飲」を表し、健康や社会問題に関する文章でもよく使われます。

    Binge drinking is a serious health concern.

    暴飲は深刻な健康問題です。

  • boozing

    酒をたくさん飲むことを指す、くだけた口語表現です。

    His boozing worried his family.

    彼の暴飲を家族は心配していました。

  • a drinking jag

    短期間に大量の酒を続けて飲むことを表す、くだけた表現です。

    He went on a drinking jag after losing his job.

    彼は仕事を失った後、暴飲を続けました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
boozing
酒をたくさん飲むことを指す、くだけた口語表現です。
His boozing worried his family.
彼の暴飲を家族は心配していました。
jag
短期間に抑えがたいほど大量に飲む行動を指す
After the breakup he went on a jag of drinking for several nights.
別れのあと彼は数晩にわたり飲酒の暴飲に走った。

ゲームで覚える・約 1 分

boozing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

boozing

意味

例文

After a night of boozing, he felt awful the next morning.

一晩の飲酒の後、彼は翌朝ひどい気分だった。

コアイメージ

酒を飲むこと、特に大量にまたは長時間飲むこと

英英

The act of drinking alcohol, especially in large quantities or over an extended period.

語源

boozingは、動詞boozeの現在分詞・動名詞で、boozeは中英語bousen（大量に飲む）に由来し、そこから「飲酒、特に大量の飲酒」を表す語になった。

コラム

  • 口語的で非公式な表現で、仲間内の飲み会や過度の飲酒を指すことが多く、公的な場では別の語が好まれる。

jag

意味

例文

After the breakup he went on a jag of drinking for several nights.

別れのあと彼は数晩にわたり飲酒の暴飲に走った。

コアイメージ

短期間に抑えがたいほど大量に飲む行動を指す

英英

A period of heavy, excessive drinking; a binge or bout of drinking.

語源

jagは、もともと物の表面にある「とがった突起」を意味し、そこから転じて突発的で激しい状態を指すようになり、飲酒の暴飲を表す用法が生まれた。

コラム

  • jagには飲酒の暴飲を意味する用法のほかに物のとがった突起を意味する別の用法があり、文脈で区別される。

「暴飲」のレベル別の例文

「暴飲」を英語にするときのよくある間違い

「暴飲」の英語についてよくある質問

Q. 「暴飲」を英語で一言で言うと？
一般的には excessive drinking と言います。短時間に大量の酒を飲むことを特に指す場合は binge drinking が適切です。
Q. binge drinking と boozing の違いは？
binge drinking は短時間に大量の酒を飲むことを指し、健康や社会問題を扱う文章でも使えます。boozing は会話で使うくだけた言い方です。
Q. 「暴飲」のビジネスメールでの言い方は？
健康や勤務への影響を述べる場合は excessive drinking が自然です。例えば、Excessive drinking can affect workplace performance. と言えます。

「暴飲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1