暴落

「暴落」の英語

「暴落」は英語で crash と言います。株価や市場が急激に下がるときに使います。価格の急落を表す一般的な表現としては、plunge もよく使われます。

「暴落」の英語の使い分け

「暴落」の例文

Two cars crashed into each other.

二台の車が互いに衝突した。

crashのイラスト

コアイメージ

動いているもの同士が勢いよくぶつかり、急に止まったり壊れたりする

関連語

↔︎( 動) land： 着陸する

使い方

  • crash into

    衝突する

  • crash down

    墜落する

類義語との違い

crash: 飛行機の墜落や車同士の激突など大きな衝突を指す動詞
collide: 互いにぶつかり衝撃が生じる、接触による衝突を表す

英英

To collide violently with something or someone, often causing damage or a loud noise; by extension, to fall or stop suddenly (as a vehicle or plane), to fail abruptly (as a computer), or to lose value

語源

crashは、物が割れたりぶつかったりする大きな音を真似した擬音語から生まれ、その後ぶつかる・墜落する意味に広がった

コラム

  • 日本語の「クラッシュ」はコンピュータの停止や軽い衝突の意味で使われることが多いが、英語のcrashはまず墜落・激突を想定して訳す

「暴落」のレベル別の例文

「暴落」を英語にするときのよくある間違い

「暴落」の英語についてよくある質問

Q. 「暴落」を英語で一言で言うと？
株価や市場の暴落なら crash が一般的です。Stock prices crashed. のように使います。
Q. crash と plunge の違いは？
crash は市場や株価の大幅な暴落を表しやすく、plunge は価格や数値が急落する幅広い場面で使えます。
Q. 「暴落」のビジネス英語での言い方は？
Stock prices crashed や Shares plunged が自然です。ニュースや業績報告では、原因を following や after で続けることも多いです。

「暴落」と関連する日本語の英語

「暴落」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「暴落」の英語が載っている単語帳

1 / 1