バレル

「バレル」の英語

「バレル」は英語で barrel と言います。樽や容器としては barrel、石油の単位表記では bbl、銃の筒状部分は gun barrel を使います。文脈に応じて選びます。

「バレル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
barrel
樽や液体を入れる容器を表す、最も基本的な語です。
The winery aged red wine in oak barrels.
そのワイナリーはオーク樽で赤ワインを熟成させました。
bbl
石油業界などで、バレルを表す数値の単位記号です。
Global demand reached two million bbl this year.
今年、世界の需要は200万バレルに達しました。
gun barrel
銃や大砲の弾が通る筒状部分を指す専門的な表現です。
The soldier inspected the gun barrel before training.
兵士は訓練前に銃身を点検しました。

barrel

bǽrəl

意味

barrelのイラスト

例文

The brewery stores beer in wooden barrels.

その醸造所はビールを木製の樽に保管している。

コアイメージ

外側がふくらんだ円筒で、中に液体を密閉して長く保存・輸送する器具のイメージ

使い方

  • barrel of oil

    石油の樽

  • barrel of beer

    ビールの樽

類義語との違い

barrel: 木や金属の円筒容器で、容器としても『a barrel of〜』の量でも使う
keg: 小型のビール用樽で店やパーティー向けに使われる
tank: 密閉して大量の液体やガスを保管する大型容器で用途が異なる

英英

A large round container with a flat top and bottom, made of wood or metal, used for storing and carrying liquids like beer and oil.

語源

barrelは、たるを意味する語で、中世フランス語のbaril（小さなたる）から中英語を経て英語のbarrelになった。

コラム

  • barrelは基本的に「たる」だが、a barrel of〜のように量や中身を表す語として使われることがあるため、文脈で中身か容器かを判断する必要がある。

bbl

意味

例文

The refinery reported shipments of 10,000 bbl of crude oil yesterday.

その精油所は昨日、10,000バレルの原油を出荷したと報告した。

英英

Short for "barrel," used in petroleum contexts to denote a volume of crude oil equal to 42 US gallons (≈159 L).

語源

bblは、barrelの略字で、石油業界の慣習により1バレルを42米ガロンとして表す記号的表記である。

コラム

  • 石油関連の数値表記では単位の直後にbblを置くのが一般的で、例文のように数量とともに用いる表記慣行がある。

gun barrel

意味

例文

The gun barrel was badly corroded after years of neglect.

長年の放置で銃身はひどく腐食していた。

コアイメージ

銃や大砲の、弾丸や砲弾が通る金属製の筒状部分

英英

The tubular metal part of a gun or cannon through which a projectile travels when fired.

語源

gun barrelは、gun（銃）＋barrel（筒、もとは樽を指す語）からの複合で、火器や砲の弾が通る管を表す。

コラム

  • 一般に小火器では銃身と呼び、大口径の火器では砲身と呼ぶという使い分けがある。

「バレル」のレベル別の例文

「バレル」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company exported 10,000 bbls of oil.

    ○ The company exported 10,000 bbl of oil.

    石油業界の数量表記では、略語 bbl の後に複数形の s を付けないのが一般的です。

  • × I checked the barrel of gun.

    ○ I checked the barrel of the gun.

    特定の銃の銃身を指す場合は、gun の前に the などの限定詞が必要です。

「バレル」の英語についてよくある質問

Q. 「バレル」を英語で一言で言うと？
基本的には barrel です。ただし、石油の単位なら bbl、銃身なら gun barrel が一般的です。
Q. barrel と bbl の違いは？
barrel は樽やバレルという容器を表す普通の名詞です。bbl は主に石油関連の数量を示す単位記号です。
Q. 「バレル」のビジネスでの言い方は？
石油の取引や報告書では、数量の後に bbl を置く表記が一般的です。例えば、10,000 bbl of crude oil のように使います。
Q. 「バレる」は英語で何と言いますか？
人が悪事で見つかる場合は get caught、秘密や嘘が発覚する場合は be found out や come out を使います。日本語の「バレる」に直結する単一の動詞はなく、主語によって使い分けるのが基本です。例えば「浮気がバレた」なら I got caught cheating.、「隠していた真実がバレた」なら The truth came out. のように表現します。
Q. 「バレた！」と一言で言うスラングは？
口語では Busted! が最もよく使われます。これは You are busted.（バレたな、捕まったぞ）を省略したスラングで、悪事や隠し事の現場を押さえられた時の定型句です。重い犯罪だけでなく、つまみ食いが見つかった場面などでも頻出します。自分が相手に見つかって「バレちゃった！」と言う場合は I am busted! と表現できます。
Q. 銃の「バレル」は英語でどういう意味？
銃の弾丸が通り抜ける金属の筒である「銃身」を意味します。英語表記は gun barrel または単に barrel です。もともと液体の「木樽」を指す barrel が、円筒形の形状から銃身の呼称に転じました。例えば二連散弾銃は double-barreled shotgun と呼ばれます。The bullet travels down the barrel.（弾丸が銃身を通る）のように使います。
Q. 名詞「バレル」の英語表記と発音は？
スペルは barrel で、発音記号は /ˈbær.əl/ です。カタカナの「バレル」とは異なり、最初の ba に強いアクセントを置いて「バァ」と発音し、後半の rel は舌を奥に引いて「ロゥ」に近い曖昧な音になります。全体としては「バァロゥ」のように聞こえます。木樽、原油の計量単位、銃身のどの意味でも同じ綴りと発音になります。
Q. 「嘘がバレる」はどう英語で言いますか？
「嘘が発覚した」なら The lie was found out や His lie was exposed と表現します。人を主語にして「嘘をついてバレた」と言いたいときは He got caught lying. とする形が自然です。例えば「母親に嘘がバレた」は My mom caught me lying. のように、catch someone doing（人が〜しているのを見つける）の構文も日常会話でよく使われます。

「バレル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バレル」の英語が載っている単語帳

1 / 1