暗黙のうちに

「暗黙のうちに」の英語

「暗黙のうちに」は英語で implicitly と言います。明言されていない前提や合意を示す一般的な表現です。反論せずに受け入れたことを強調する場合は tacitly が使われます。

「暗黙のうちに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
implicitly
明言されていない前提や合意を幅広く表す一般的な副詞です。
The contract implicitly allows customers to cancel within seven days.
その契約は、顧客が7日以内に解約できることを暗黙に認めています。
tacitly
反論せず、行動や沈黙で受け入れたことを示す語です。
The committee tacitly approved the budget by taking no further action.
委員会はそれ以上行動しないことで、予算を黙認しました。

implicitly

意味

例文

By nodding, he implicitly agreed to the proposal.

彼はうなずくことでその提案に暗黙のうちに同意した。

コアイメージ

暗黙のうちに、明言されない前提や合意が事実として扱われることを表す

英英

Used to indicate that something is treated as understood or agreed without being openly stated.

語源

implicitlyは、形容詞implicitの派生語で、ラテン語implicare（巻き込む）が語源となり、-lyで副詞化して「明言されない含み」を表す

コラム

  • 法律やビジネスの文脈では暗黙の合意や前提を示す際に用いられ、書面にない合意の存在を論じる場面で登場する

tacitly

意味

例文

By not objecting, they tacitly accepted the new rules.

異議を唱えなかったことで、彼らは新しい規則を暗黙のうちに受け入れた。

コアイメージ

声に出さず反論の欠如や行動で容認や受け入れを示すこと

英英

By failing to object or by silent conduct, indicating acceptance, consent, or approval without explicit verbal agreement.

語源

tacitlyは、ラテン語の tacitus（黙っている）を語源とするtacitに副詞化の -ly が付いて生じ、言葉を使わない示し方を表す。

コラム

  • tacitlyはしばしば法律や職場の文脈で黙示の同意を示す表現として使われ、反論しないことで合意や承認が成立したとみなされる場合がある。

「暗黙のうちに」のレベル別の例文

「暗黙のうちに」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made an implicitly agreement.

    ○ We reached an implicit agreement.

    agreementを修飾するのは副詞ではなく形容詞です。

  • × They implicitly consented with the changes.

    ○ They implicitly consented to the changes.

    consentは通常、前置詞toと一緒に使います。

「暗黙のうちに」の英語についてよくある質問

Q. 「暗黙のうちに」を英語で一言で言うと？
一般的には implicitly と言います。明言されていない前提や合意を表すときに使います。
Q. implicitly と tacitly の違いは？
implicitly は暗黙の前提や意味を幅広く表します。tacitly は、反論しないことや行動によって受け入れたことを強調する場合に使われます。
Q. 「暗黙のうちに」のビジネスメールでの言い方は？
書面にない前提や合意を述べる場合は implicitly が一般的です。例えば、The agreement implicitly assumes that... のように使えます。

「暗黙のうちに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1