正装の

「正装の」の英語

「正装の」は英語で black-tie と言います。夜の晩餐会や結婚式などで、男性はタキシード、女性はイブニングドレスなどを着る服装規定を指します。white-tieよりは格式が低い表現です。

「正装の」の英語の使い分け

black-tie
夜の格式ある行事で、指定の服装を表す形容詞です。
The invitation requested black-tie attire for the dinner.
招待状には晩餐会で正装と書かれていました。

「正装の」の例文

Guests were required to wear black-tie attire.

招待客は正装の服装を着用することが求められた。

コアイメージ

男性はタキシード、女性はイブニングドレスを着る正装の服装規定やその場を指す

英英

A dress code or event requiring formal evening wear, typically tuxedos for men and evening dresses for women.

語源

black-tieは、黒い蝶ネクタイを伴う夕方の礼装（タキシード）を指す表現から生まれ、そこから服装規定や催しを意味するようになった。

コラム

black-tieは夜の正装の服装規定を指し、white-tieより格式が低く招待状にblack-tieとある場合はタキシードやイブニングドレスが求められる

「正装の」のレベル別の例文

中学
The wedding is black-tie, so wear a tuxedo.

その結婚式は正装なので、タキシードを着てください。
高校・英検2級
The invitation calls for black-tie attire at the evening reception.

招待状には、夜のレセプションでは正装と書かれています。
TOEIC・ビジネス
Please note that the awards ceremony will be a black-tie event.

授賞式は正装の行事となりますので、ご注意ください。
日常会話
Is the wedding black-tie? I need to rent a tuxedo.

その結婚式は正装？　タキシードを借りないと。

「正装の」を英語にするときのよくある間違い

× We need black tie clothes for the dinner.

○ We need black-tie attire for the dinner.

服装規定にはblack-tie attireが自然です。
× This party is black-tie, so any neat clothes are fine.

○ This party is black-tie, so a tuxedo or evening dress is expected.

black-tieは一般的なきれいめの服ではなく、特定の正装を指します。

「正装の」の英語についてよくある質問

Q. 「正装の」を英語で一言で言うと？

夜の正式な服装規定なら black-tie が一般的です。男性はタキシード、女性はイブニングドレスを着る場面で使います。

Q. black-tie と white-tie の違いは？

black-tieは格式ある夜の正装で、white-tieはさらに格式の高い最上級の正装です。

Q. 「正装の」を結婚式で使う場合は？

招待状などで服装規定を示すなら、The wedding is a black-tie event. のように言えます。単にきちんとした服装を指すなら formal や dressy も使えます。

「正装の」と関連する日本語の英語

「正装の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く