春分祭
「春分祭」の英語の使い分け
例文
Iranians celebrate Noruz with family gatherings and traditional meals.
イラン人は家族が集まり伝統的な食事でノウルーズを祝う。
英英
A traditional celebration marking the vernal equinox in Persian culture, signifying the start of the new year and seasonal renewal.
コラム
- ノウルーズはイランだけでなくアフガニスタンや中央アジアでも祝われ、地域ごとに食事や風習が異なる
例文
Communities across the region celebrate Nowrooz at the spring equinox.
地域の人々は春分の日にペルシャの新年を祝う。
コアイメージ
春分に行われるペルシャ暦の新年を祝う伝統的な祭り
英英
A Persian New Year festival celebrated at the spring equinox, marking the start of the year in the Iranian calendar with cultural rituals and family gatherings.
語源
Nowroozは、ペルシア語のnow（新しい）とruz（日）が結びついた語で、中期ペルシア語Nowruzを経て「新しい日＝新年」を意味する。
コラム
- 家の大掃除やハフト・セーンという飾り付け、親族の訪問などの習慣を伴い、宗教を問わず行われる新年行事である