例文
Iranians celebrate Noruz with family gatherings and traditional meals.
イラン人は家族が集まり伝統的な食事でノウルーズを祝う。
英英
A traditional celebration marking the vernal equinox in Persian culture, signifying the start of the new year and seasonal renewal.
コラム
- ノウルーズはイランだけでなくアフガニスタンや中央アジアでも祝われ、地域ごとに食事や風習が異なる
例文
コアイメージ
春分の頃に伝統的な慣習で新年の始まりを祝う祭り
英英
A festival marking the Persian New Year at the vernal equinox, observed with family gatherings and traditional rituals across Iran and neighboring regions.
語源
Nowruzは、ペルシャ語のnowとruzが合わさってできた語で、新しい日＝新年の始まりを指す名称として定着した
コラム
- イランや中央アジア、アフガニスタンなどで春分に祝われ、家族や地域でHaft‑Seenなどの飾り付けや儀礼が行われる
「ノウルーズ」のレベル別の例文
「ノウルーズ」を英語にするときのよくある間違い
× New Year Festival
○ Nowruz
固有の祭りの名称なので、一般的な英訳ではなく固有名詞を使います。