hot air

「hot air」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホットエア

「hot air」の意味

熟口先だけの話
名誇張

「hot air」の例文

Don't trust his hot air; he never follows through.

彼の口先だけの話を信用するな。彼は決して実行しない。

「hot air」のレベル別の例文

中学
His promises are just hot air, so ignore them.

彼の約束は口先だけだから、気にしないで。
高校・英検2級
The speaker's grand claims turned out to be nothing but hot air.

その講演者の大げさな主張は、結局ただの口先だけだった。
TOEIC・ビジネス
Investors dismissed the CEO's confident forecast as hot air.

投資家たちは、その最高経営責任者の自信に満ちた予測を口先だけの話だと退けた。
日常会話
A: Do you believe him? B: No, it's just hot air.

A：彼を信じる？ B：ううん、口先だけだよ。

「 hot air」のコアイメージコアイメージ

口先だけの話を指し、勢いはあるが中身が伴わない言葉をさす

「hot air」のよく使う型

be full of hot air口先だけである、実行する気のない大げさなことを言う

He is full of hot air.

彼は口先だけだ。
blow hot air実行するつもりのない大げさなことを言う

They keep blowing hot air about change.

彼らは変革について大げさなことばかり言い続けている。
dismiss A as hot airAを口先だけの話だとして退ける

She dismissed his remarks as hot air.

彼女は彼の発言を口先だけの話だとして退けた。

「hot air」とよく一緒に使う語

nothing but hot airまったくの口先だけ
a stream of hot air次々と出てくる大げさな話
hot air and empty promises口先だけの話と空約束
political hot air政治的な口先だけの発言
dismiss something as hot air何かを口先だけの話として退ける

「hot air」のよくある間違い

✕ He is a hot air.

○ He is full of hot air.

idiomとしてのhot airは通常数えられず、aは付けない。
✕ He talks many hot airs.

○ He talks a lot of hot air.

この意味のhot airは不可算名詞で、複数形にしない。

「 hot air」の英英英英

Insincere or boastful talk that sounds impressive but lacks real substance or any intention to act.

「 hot air」の語源語源

hot airは、元々は文字通りの「熱い空気」を指した語で、空気に実体がないことから転じて中身のない大げさな発言を意味するようになった。

「 hot air」のコラムコラム

日常会話では相手の誇張や無責任な発言を批判する非公式な表現として用いられる

「hot air」のよくある質問

Q. hot airは数えられる名詞？

「口先だけの話」という意味では通常、不可算名詞として使うため、a hot airやhot airsとはしない。a lot of hot airやfull of hot airの形が一般的。

Q. hot airには文字どおり「熱い空気」という意味もある？

ある。文脈によっては実際に温められた空気を指すが、idiomとして使うと「口先だけの話」や「誇張」という意味になる。

Q. hot airの発音で注意することは？

hotは最初の「ア」を短く発音し、airは「エア」に近く発音する。hotとairを分けて、hot airと発音する。