早熟に

「早熟に」の英語

「早熟に」は英語で precociously と言います。やや硬い書き言葉なので、幼い頃に能力を発揮したことを自然に述べる場合は at an early age などもよく使います。

「早熟に」の英語の使い分け

「早熟に」の例文

She precociously learned to read at age three.

彼女は3歳で早熟に読み始めた。

コアイメージ

早熟に、年齢より早く心身や能力が成熟することを表す

英英

Acting or developing earlier than is typical, showing abilities or maturity at an unusually young age.

語源

precociouslyは、ラテン語praecox（早熟の）に由来し、prae（前に）＋coquere（熟す）が語源で、形容詞precociousから副詞化した語

コラム

  • 能力や技能が若年で現れることを指す場合と、子どもの行動が生意気や性的に早いことを指す場合があるため、文脈で肯定的か否定的かを判断する必要がある

「早熟に」のレベル別の例文

「早熟に」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is precociously.

    ○ She is precocious.

    be動詞の後で人の性質を表す場合は副詞でなく形容詞を使います。

  • × He became early mature.

    ○ He matured early.

    「早熟に成熟する」は mature early と表すのが自然です。

「早熟に」の英語についてよくある質問

Q. 「早熟に」を英語で一言で言うと？
precociously が対応します。ただし、やや硬い表現なので、日常的には at an early age などが一般的です。
Q. precociously と at an early age の違いは？
precociously は早熟さそのものを強調する副詞で、やや硬い語です。at an early age は、能力や行動が早い年齢で現れたことを自然に説明します。
Q. 「早熟に」のビジネスや文章での言い方は？
precociously はやや硬く文学的な表現です。ビジネス文書では、意味が明確で自然な at an early age や from a young age のほうが使いやすい場合があります。

「早熟に」と関連する日本語の英語

「早熟に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1