断熱的に

「断熱的に」の英語

「断熱的に」は英語で adiabatically と言います。熱力学で「熱の出入りなしに」という意味を表す専門的な副詞です。建物や材料については、thermally insulated（断熱された）などの表現が自然です。

「断熱的に」の英語の使い分け

  • thermally insulated

    建物や材料が熱を通しにくい「断熱された」状態を表します。「断熱的に」という副詞そのものではありません。

    The walls are thermally insulated to save energy.

    その壁は、エネルギーを節約するために断熱されています。

  • adiabatically

    熱力学で、熱の出入りがない過程を表す専門的な副詞です。

    The gas expanded adiabatically in the chamber.

    その気体は容器内で断熱的に膨張しました。

  • without exchanging heat

    熱力学の専門用語を避けて、「熱を交換せずに」と説明的に表す言い方です。

    The gas expanded without exchanging heat with its surroundings.

    その気体は周囲と熱を交換せずに膨張しました。

「断熱的に」の例文

The house is thermally insulated to reduce energy costs.

その家は光熱費を抑えるため断熱的に作られている。

コアイメージ

熱や温度に関する性質・状態・作用を示す

英英

In a manner relating to heat or temperature; describes how heat affects something or, in combinations like 'thermally insulated', indicates insulation that reduces heat transfer.

語源

thermallyは、形容詞thermal（熱の）に副詞化接尾辞-lyが付いた語で、副詞として熱や温度に関する様子を示す。語根thermはギリシャ語で熱を意味する。

コラム

  • 単独では熱に関する意味だが、thermally insulatedのように使うと断熱の意味で理解されることが多く、前後の語で意味が決まる。

「断熱的に」のレベル別の例文

「断熱的に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The gas expanded thermally.

    ○ The gas expanded adiabatically.

    熱の出入りがない過程を表したい場合、thermally ではなく専門用語の adiabatically を使います。

  • × The house is adiabatic.

    ○ The house is thermally insulated.

    adiabatic は主に熱力学的な過程について使い、建物の断熱性能には通常 thermally insulated を使います。

「断熱的に」の英語についてよくある質問

Q. 「断熱的に」を英語で一言で言うと？
熱力学の専門用語としては adiabatically が一般的です。建物や材料の断熱には thermally insulated が自然です。
Q. thermally と adiabatically の違いは？
thermally は熱や温度に関することを広く表します。adiabatically は、熱の出入りがない過程を表す専門用語です。
Q. 「断熱的に」のビジネス文書での言い方は？
建物や製品の説明なら thermally insulated が一般的です。例として、The panels are thermally insulated. と言えます。

「断熱的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1