断熱する

「断熱する」の英語

「断熱する」は英語で insulate と言います。建物の壁や窓、配管などの熱の出入りを抑えるときに使います。isolate は「隔離する」なので、意味を混同しないようにしましょう。

「断熱する」の英語の使い分け

  • insulate

    アメリカ英語/nsəlèit/

    イギリス英語/nʃəlèit/

    建物の壁や窓、配管などの熱の出入りを抑える一般的な表現です。

    We need to insulate the walls.

    壁を断熱する必要があります。

「断熱する」の例文

Please insulate the attic for winter.

冬に備えて屋根裏を断熱してください。

insulateのイラスト

コアイメージ

熱の通り道をふさいで、外と中の温度を分けるために層で包むイメージ

関連語

( 名) insulation： 断熱

使い方

  • insulate the attic

    屋根裏を断熱する

  • insulate the pipes

    配管を断熱する

類義語との違い

insulate: 内部と外部の温度差を保つために層で包む
protect: 危険や損害から広く守る
cover: 上から覆って隠す・保護する（熱を遮る場合もある）
shield: 外部の影響を遮って守る

英英

To prevent heat from escaping or entering a space by enclosing, lining, or padding with material that reduces heat transfer.

語源

insulateは、ラテン語insula「島」から。『島にする＝隔てる』の意味が広がり、物を覆って熱を逃がさない『～を断熱する』の意味になった

コラム

  • 綴りが似るisolateは人や物を隔離する意味で、insulateは主に物の熱の出入りを抑える意味で使い分けられる

「断熱する」のレベル別の例文

「断熱する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please isolate the walls.

    ○ Please insulate the walls.

    isolate は人や物を隔離する、insulate は熱の出入りを抑えるという違いがあります。

「断熱する」の英語についてよくある質問

Q. 「断熱する」を英語で一言で言うと？
insulate が一般的です。壁や窓、配管などを断熱するときに使います。
Q. insulate と isolate の違いは？
insulate は熱などの出入りを抑える「断熱する」、isolate は人や物を他から離す「隔離する」という意味です。
Q. 「断熱する」のビジネスメールでの言い方は？
We recommend insulating the windows. のように、recommend insulating で「断熱することをお勧めします」と表現できます。

「断熱する」と関連する日本語の英語

「断熱する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「断熱する」の英語が載っている単語帳

1 / 1