異音

「異音」の英語

「異音」は英語で allophone と言います。音素が環境に応じて異なる発音として現れる一つ一つの形を指す、音声学・音韻論の専門用語です。意味の違いを生じさせない点が特徴です。

「異音」の英語の使い分け

allophone
音声学・音韻論で、同じ音素の異なる実現形を指す専門用語です。
Different allophones of /t/ occur in different positions in a word.
/t/ の異音は、語の中の異なる位置に現れます。

「異音」の例文

The allophone of the phoneme /t/ is often pronounced as a flap in American English.

音素/t/の異音は米語でしばしばフラップ音として発音される。

コアイメージ

同じ音素が場面によって別の発音で実現する際の一つ一つの実現形である異音を示す

英英

One of the contextually conditioned pronunciations of a phoneme; different allophones are alternative realizations that do not create separate lexical items.

語源

allophoneは、allo-（他の）と-phone（音）から成り、文字通り「別の音」を意味して音声学で音素の別実現を指す

コラム

allophoneは対立音と異音を区別する際に重要な概念で、対立音が意味を変えうるのに対し異音は意味を変えない点が特徴

「異音」のレベル別の例文

中学
Different allophones may occur in different speech environments.

異なる発話環境では、異なる異音が現れることがあります。
高校・英検2級
An allophone does not usually change the meaning of a word.

異音は通常、単語の意味を変えません。
TOEIC・ビジネス
The linguist identified an allophone in the recorded speech data.

その言語学者は、録音された音声データの中に異音を特定しました。
日常会話
That sound is just an allophone of the same phoneme.

その音は、同じ音素の異音にすぎません。

「異音」を英語にするときのよくある間違い

× The /t/ and /d/ are allophones.

○ The sounds /t/ and /d/ are different phonemes.

英語では通常、/t/ と /d/ は意味を区別する異なる音素なので、異音ではありません。

「異音」の英語についてよくある質問

Q. 「異音」を英語で一言で言うと？

allophone と言います。音素が異なる発音として実現したものを指す専門用語です。

Q. allophone と phoneme の違いは？

phoneme は意味を区別する音の単位で、allophone は同じ音素の異なる実現形です。

Q. 「異音」を英語で説明するには？

An allophone is a variant pronunciation of the same phoneme. と説明できます。

「異音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く