数式化した
「数式化した」の英語
「数式化した」は英語で modelled と言います。現象を数学や計算で表し、将来の挙動を推定する文脈で使います。単に式に直したというより、仮定や近似を含むモデルを作ったという意味です。
「数式化した」の英語の使い分け
現象を数学や計算で表し、モデルとして分析した場面で使います。
コアイメージ
現象の将来の挙動を推定するために数学や計算で表現し、モデル化した結果を得ることを指す
英英
To have represented a phenomenon with mathematical or computational constructs in order to analyze data and forecast outcomes.
語源
modelledは、中世ラテン語modulus(小さな尺度)に由来する語群を経て英語modelとなり、「模倣・模型」の意味が広がって動詞化し、その過去形・過去分詞として現れる。
コラム
- モデル化は仮定と近似に基づいて現象を表現するため、得られる結果は簡略化された推定であり観測値と一致しない場合がある
「数式化した」のレベル別の例文
「数式化した」を英語にするときのよくある間違い
× We did a formula for the phenomenon.
○ We modelled the phenomenon mathematically.
数式化することを英語で自然に表すには model を使います。