数体系
「数体系」の英語
「数体系」は英語で number system と言います。数の種類や表し方を広く指す最も一般的な表現です。数字の表記法を強調する場合は numeral system、数え方や数詞の体系を学術的に述べる場合は numeration system が使われます。
「数体系」の英語の使い分け
数の種類から表記法まで広く指す、まず覚えたい一般的な表現です。
numeral system
数字の書き表し方に焦点を当てる、数学や情報分野の表現です。
数え方や数詞の仕組みを扱う、言語学などで使う学術的な表現です。
The study examines the numeration system of an indigenous language.
例文
The ancient Maya had a sophisticated number system.
古代マヤは洗練された数体系を持っていた。
コアイメージ
数体系は数そのものと数の表し方・扱いに関する規則をまとめた体系
英英
A structured set comprising numbers and the rules governing their representation, classification, and manipulation, covering both numeral notations and mathematical number systems.
語源
number systemは、number（ラテン語numerus経由）とsystem（ギリシア語systēma経由）の合成語で、数やその組織化を指す語として使われる
コラム
- 数体系は数の種類や表記法の両方を指す場合があるため、文脈で記数法（数の表し方）か数学的な数の集合を意味するかを判断する
例文
コアイメージ
数字や数詞の表現法とそれを支える数え方の規則が組織化された体系を指す
英英
A system organizing numeral and verbal number expressions together with the rules that determine their formation and use.
語源
numeration systemは、numerationとsystemの結合から生じた語で、数字表現や数詞の構造およびその用法を規定する仕組みを表す
コラム
- 学術ではnumeration systemが数詞構造、記数法、計数単位などを含む広い概念として扱われることがある
例文
The system of numeration we use is based on ten.
私たちが使う数体系は十進法に基づいている。
コアイメージ
数体系は数の表し方を定める記号と位取りの規則のまとまり
英英
A set of conventions for representing numbers, defining digit symbols, bases, and place-value conventions used to write numerical values.
語源
system of numerationは、ラテン語numerareに由来しsystemと組み合わさって数を表す規則や方法を指す
コラム
- numerationは歴史的に数を数える行為を指し現代ではnumeral systemとほぼ同義で用いられる