教会の行事

「教会の行事」の英語

「教会の行事」は英語で church event と言います。教会で行われる行事全般を指す、最も使いやすい表現です。祭りや地域交流を目的とする催しなら church festival、募金目的の催しなら church fete や church bazaar と呼ぶこともあります。

「教会の行事」の英語の使い分け

「教会の行事」の例文

We attended the church festival to enjoy food and music.

私たちは食べ物と音楽を楽しむために教会の祭りに参加した。

コアイメージ

教会が主催して地域住民が屋台・食べ物・音楽で交流する催し

英英

A community fair organized by a church, featuring stalls, food, music, and activities for local people and congregation.

語源

church festivalは、churchとfestivalの結合で教会が主催する地域向けの屋台や催しを指す。churchは古英語cirice、festivalはラテン語festivusに由来する

コラム

  • 英語圏ではfeteやbazaarと呼ばれることが多く募金や地域交流を目的に開催されることが多い

「教会の行事」のレベル別の例文

「教会の行事」を英語にするときのよくある間違い

  • × church ceremony

    ○ church festival

    ceremonyは式典の意味が中心で、地域の催しには通常使いません。

  • × church festival event

    ○ church festival

    festivalだけで行事の意味を含むため、eventを重ねる必要はありません。

「教会の行事」の英語についてよくある質問

Q. 「教会の行事」を英語で一言で言うと？
一般的には church event と言えます。祭りや祝祭的な催しなら church festival が使えます。
Q. church festival と church fete の違いは？
church festival は教会の祭りや祝祭的な催し全般を指します。church fete は主にイギリスで、募金を目的とする屋外の催しに使われます。
Q. 「教会の行事」のビジネスメールでの言い方は？
祭りに限らない行事なら church event が使いやすい表現です。例えば、The church event will support local charities. と書けます。

「教会の行事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1