政治犯
「政治犯」の英語
「政治犯」は英語で political prisoner と言います。政治的な理由で投獄・拘束された人を指す一般的な表現で、現在拘束されている状態を強調したい場合は political detainee も使われます。
「政治犯」の英語の使い分け
政治的理由で投獄・拘束された人を指す、最も一般的な表現です。
政治的理由で拘束されている人という、現在の拘束状態に焦点を当てる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
political prisoner をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
International groups demanded the release of the political prisoner.
国際団体はその政治犯の釈放を要求した。
コアイメージ
政治犯は、政治的立場や行動を理由に当局や権力によって拘束される人を指す
英英
Someone imprisoned by authorities because of their political stance or actions.
語源
political prisonerは、英語のpolitical（政治の）とprisoner（囚人）が結合して生まれ、政治的理由で拘束された人を表す。
コラム
- 政治犯の扱いは法律解釈や政治状況に左右され、犯罪性の有無が争点になることがある。
例文
The political detainee was released after international pressure.
国際的な圧力の後、その政治犯は釈放された。
コアイメージ
政治犯は政治的信念や行動を理由に拘束されている人物をさす
英英
Someone detained because of their political opinions or actions, a label often used to highlight detention as a human-rights concern.
語源
political detaineeは、political（政治）とdetainee（拘束された人）からなり、detaineeは英語で拘束対象を示す語として発達したことに由来する。
コラム
- 英語では political detainee と political prisoner はニュアンスが異なり、前者は拘束状態を示し、後者はしばしば有罪判決を伴う概念を含意する
「政治犯」のレベル別の例文
- 中学
The writer became a political prisoner after criticizing the government.
- 高校・英検2級
The report described how the government held several political detainees without trial for months.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper called for an independent investigation into the treatment of political prisoners.
- 日常会話
Is that man a political detainee?
「政治犯」を英語にするときのよくある間違い
× politics prisoner
× He is a political criminal.
○ He is a political prisoner.
「政治犯」を英語で表す一般的な語は political criminal ではなく political prisoner です。