放射

「放射」の英語

「放射」は英語で radiation と言います。電磁波やエネルギーなどが外へ広がる一般的な意味に使い、emission は機器や物質が何かを放出する場面で使うのが自然です。emanation は匂いや雰囲気などの発散を表す、やや硬い語です。

「放射」の英語の使い分け

radiation

rèidiéiʃən

意味

radiationのイラスト

例文

The sun emits radiation.

太陽は放射線を放出する。

コアイメージ

中心や源からエネルギーや粒子が外へ広がっていく動き。

関連語

使い方

類義語との違い

radiation: 放射。光・熱・放射線などが広がること
energy: 熱や光・運動などのもとになる総称。放射はその一形態
ray: 光や放射線の一本。直線的な線や進む方向を表す

英英

The emission or transmission of energy from a source in the form of electromagnetic waves or particles.

語源

radiationは、ラテン語radius(光や放射線の「光線」を指す言葉)から派生した動詞radiareがもとで、英語で「放射」を表す語になった

コラム

  • radiationは主に不可算名詞で単独では数えないため、a radiationよりradiation levelやa source of radiationのように表現する。

例文

An emanation of perfume filled the hallway.

香水の発散が廊下に広がった。

コアイメージ

ある源から物や気体が外へ向かって広がること、発散

英英

.

語源

emanationは、ラテン語emanare(e=外へ+manare=流れる)に由来し、名詞形emanatioを経て「外へ流れ出るもの=発散」の意で英語に入った。

コラム

  • 発散は匂いのように物質が空間に広がる意味で使われる一方、文学では見えない影響や雰囲気の広がりを表す語として用いられる。

「放射」のレベル別の例文

「放射」を英語にするときのよくある間違い

「放射」の英語についてよくある質問

Q. 「放射」を英語で一言で言うと?
一般的には radiation です。エネルギーや粒子が外へ広がる現象を表します。
Q. radiation と emission の違いは?
radiation は放射そのものや放射線を指し、emission は光、熱、音、ガスなどを放出することに焦点があります。
Q. 「放射」のビジネスや技術分野での言い方は?
放射線やエネルギーの放射なら radiation、排出や放出の量なら emissions が一般的です。

「放射」と関連する日本語の英語

「放射」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「放射」の英語が載っている単語帳

1 / 1