擦り切れた

例文

コアイメージ

長く使われて表面が擦り切れ、色や手触りが変わる。

関連語

使い方

• worn out

  着古した

類義語との違い

worn: 単に古く表面が擦れている状態
old: 古さを示すが必ずしも使用で傷んでいるとは限らない
used: 使用歴がある中古を指し損耗の有無は別

英英

Old and damaged because it has been used many times.

語源

wornは、動詞wear（着る・使う）の過去分詞から形容詞になり、長く使われて表面が痛んだ状態を『使い古した』と表す。

コラム

• wornは単に古くなった状態を示す語で、より強い壊れた状態はworn-out、長年使われて味が出た感はwell-wornと区別して使う

例文

コアイメージ

古く擦り切れて汚れが目立ち、人目に触れて貧弱に見える状態をさし、みすぼらしい物に使われる

英英

Shabby or worn in appearance, showing damage, dirt, or fraying from long use or neglect, often used for clothes or objects that look untidy or poorly maintained.

語源

tattyは、tatterが語源で、tatterは破れた布を意味し、そこに形容詞化の-yが付いて『みすぼらしい』の意味になった

コラム

• 衣類やコート、家具、本など外観の擦り切れや汚れを表す語で、物の手入れ不足や経年劣化を伝える際によく用いられる

例文

コアイメージ

擦り切れた衣類を示す語から派生して、価値や質が乏しいことをさす

英英

Originally meaning fabric worn thin by long use; by extension, something inadequate, insubstantial, or lacking convincing detail.

語源

threadbareは、thread（糸）とbare（露出した）が結びつき、文字通り糸が露出するほど擦り切れた状態を表したことが起源

コラム

• 衣類の物理的状態を表す語だが、書き言葉や論評で質や中身が乏しいことを指す語としてよく使われる

例文

コアイメージ

疲れ切ったという意味で心身の力が尽きる状態をさす

英英

Extremely tired; exhausted to the point of being unable to continue after prolonged effort or strain.

語源

worn outは、wear outの過去分詞が形容詞化した語で、元は物が使われてすり減ることを指し、そこから人の疲労を表す意味にも使われる。

コラム

• worn out は物に使うと『使い古された』や『擦り切れた』、人に使うと『疲れ切った』という意味になるため文脈で判断する。