擦り切れる

「擦り切れる」の英語

「擦り切れる」は英語で wear out と言います。服や靴などが使い古されて使えなくなる場合に使います。薄くなるなら wear thin、穴が開くほどなら wear through が自然です。

「擦り切れる」の英語の使い分け

「擦り切れる」の例文

She wears a red coat.

彼女は赤いコートを着ている。

wearのイラスト

コアイメージ

身に着けている姿が続くことと、使用で徐々に摩耗していくことの両面を含むイメージ

関連語

( 形) wearable： 着用可能な

( 形) worn： 使い古された

↔︎( 動) undress： 衣服を脱ぐ

使い方

  • wear a cap

    帽子をかぶっている

  • wear glasses

    めがねをかけている

  • wear a dress

    ドレスを着ている

類義語との違い

wear: 衣服や装飾を身につけている状態を表す
dress: 服を着る動作や服装全体を表す

英英

To have clothing, shoes, or accessories on one’s body; to style hair or beard; to show a particular facial expression; or to undergo gradual loss of quality from use.

語源

wearは、古英語werianに遡り、さらにゲルマン祖語 *wer-（覆う・身につける）を起源とする語で、着用の意味と長く使うことによる摩耗の意味を持つ。

コラム

  • wear は「〜を身につけている」を表す動詞で、習慣的に着る場合は I wear a coat、今まさに着ている場合は I am wearing a coat と区別して使う

「擦り切れる」のレベル別の例文

「擦り切れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × My shoes are wear out.

    ○ My shoes are worn out.

    wear outを形容詞として使う場合は、過去分詞のworn outにします。

  • × My shirt was cut from use.

    ○ My shirt was worn out from use.

    使って擦り切れることはcutではなくwear outで表します。

「擦り切れる」の英語についてよくある質問

Q. 「擦り切れる」を英語で一言で言うと？
一般的には wear out が使えます。布が薄くなるなら wear thin、穴が開くなら wear through が自然です。
Q. wear out と wear thin の違いは？
wear out は使い古されて使えなくなること、wear thin は布などが薄くなることに焦点があります。
Q. 「擦り切れる」のビジネスでの言い方は？
部品やベルトなどには wear out が一般的です。例えば、The belt is worn out. は「ベルトが擦り切れています」という意味です。

「擦り切れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「擦り切れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1