手持ちの

「手持ちの」の英語

「手持ちの」は英語で handheld と言います。手で持って操作する小型機器に使い、単に持ち運べる物には portable が一般的です。手軽で便利という意味なら handy が合う場合もあります。

「手持ちの」の英語の使い分け

「手持ちの」の例文

She kept a handheld flashlight in her bag for emergencies.

彼女は非常時のために鞄に手持ちの懐中電灯を入れておいた。

コアイメージ

手持ちの、手で持って使える持ち運びしやすい小型の器具を指す

英英

Designed to be held and used in the hand rather than fixed or mounted; often used for small, portable devices such as flashlights or game consoles.

語源

handheldは、hand（手）とheld（保持された）の結合から生じ、もともと「手に保持される」を意味し、そこから携帯して使える小型機器を表す形容詞になった。

コラム

  • handheldは持って使う小型機器を示す語であり、portableやhandyと似るが「手で保持して操作する」点が語義の中心である。

「手持ちの」のレベル別の例文

「手持ちの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a handheld laptop.

    ○ I need a portable laptop.

    handheldは手で持って操作する小型機器を指し、ノートパソコンにはportableが自然です。

「手持ちの」の英語についてよくある質問

Q. 「手持ちの」を英語で一言で言うと？
小型機器などを手で持って操作する意味なら、handheldが一般的です。
Q. handheldとportableの違いは？
handheldは手で持って操作すること、portableは持ち運べることに重点があります。
Q. 「手持ちの機器」を英語で何と言いますか？
handheld deviceと言います。手で持って使う小型の機器を表す一般的な言い方です。

「手持ちの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1