損害査定人
「損害査定人」の英語
「損害査定人」は英語で claims adjuster と言います。adjuster だけでも通じますが、保険請求を扱う人だと明確にするなら claims adjuster が一般的です。adjustor は主に米国で使われる別つづりです。
「損害査定人」の英語の使い分け
保険請求の調査と保険金額の算定を行う人を指す一般的な表現です。
保険業界で文脈が明らかな場合に使う、簡潔な表現です。
insurance adjuster
保険会社に関わる査定人だと明確に伝えたい場合に使います。
adjuster の別つづりで、特に米国の保険業界で使われます。
例文
コアイメージ
保険事故での損害を検査して補償額や修理見積の可否を決める人
英英
A person who inspects property damage and determines compensation, coverage, or approves repair estimates for insurance claims.
語源
adjustorは、adjust（調整する・査定する）に動作主を表す接尾辞 -or が付いて「損害を査定する人」を表す語として成立し、保険業界で職名として用いられるようになった。
コラム
- claims adjustor は損害の現場検査と書類審査を通じて保険金支払いの根拠を評価し、修理見積の承認などの権限を持つ場合がある
例文
コアイメージ
損害査定人として、被害の程度を評価して補償額を算出する役割を持つ人を指す
英英
A professional who assesses the extent of damage or loss and calculates appropriate compensation, especially in the context of insurance claims.
語源
adjusterは、動詞adjustに-erが付いて「調整・査定を行う人」を表す派生で、保険の領域で損害評価を職務とする語義が定着した
コラム
- 損害査定人はappraiserやassessorと役割が重なる部分があるが、保険請求に関わる調査と保険金の算定・交渉を含む点で区別される
例文
コアイメージ
損害査定人は被害の範囲と原因を調べて、補償の根拠と支払額を算出する役割を担う
英英
A professional who assesses the extent and cause of an insured loss and calculates the amount payable by the insurer.
語源
claims adjusterは、claim（補償を求める請求）とadjuster（評価・調整を行う者）の合成語で、保険請求に対する評価と支払い調整を行う職名である。
コラム
- 英国では同職をloss adjusterと呼ぶことがあり、英米で用語が異なることがある
「損害査定人」のレベル別の例文
- 中学
The adjuster checked our damaged front door.
- 高校・英検2級
The claims adjuster calculated compensation for the stolen equipment.
- TOEIC・ビジネス
Please send the photographs to our insurance adjuster by Friday.
- 日常会話