算出
「算出」の英語
「算出」は英語で calculation と言います。数値を計算して結果を出す一般的な名詞で、動作なら calculate、会話では work out も使えます。報告書では calculation が無難です。
「算出」の英語の使い分け
/kæ̀lkjuléiʃən/
数値を計算して出した結果や、その計算過程を表す名詞です。
数値や費用などを計算して算出する動作を表す一般的な動詞です。
We calculated the average carefully.
会話で、計算して答えや合計を出すときに使う自然な表現です。
「算出」の例文
The calculation was difficult for me.
計算が難しかった。
コアイメージ
数や量を決まった手順で順に処理して答えや合計を出すイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
calculation:
数や式で答えを求める行為（計算）
total:
全体を合わせた合計や総額
sum:
足し算で出た合計の値
count:
個々を数えた数・個数
estimate:
正確でない、おおよその数や見積もり
英英
The process of using numbers and mathematical operations to determine an amount, value, or result.
語源
calculationは、ラテン語のcalculus「小石」から来て、小石を並べて数えることから「計算」の意味になった。
コラム
- calculationは名詞で「計算」（手順や結果の算出）を指し、問題文で数値や手順が示される場面では文脈から「どう計算したか」か「結果」かを区別して訳す
「算出」のレベル別の例文
「算出」を英語にするときのよくある間違い
× We made calculation of the total cost.
○ We made a calculation of the total cost.
make a calculation のように、通常は calculation の前に a が必要です。