と推測する

「と推測する」の英語

「と推測する」は英語で guess と言います。日常会話で一般的な表現で、改まった文脈では speculate、文章では surmise も使えます。

「と推測する」の英語の使い分け

speculate

spékjəlèit

意味

speculateのイラスト

例文

Analysts speculate that demand will increase.

アナリストは需要が増加すると推測している。

コアイメージ

証拠や情報の断片から、ありうる結末や原因を心の中で組み立てる

関連語

使い方

  • speculate about

    〜について憶測する

  • speculate that

    〜ということを憶測する

  • speculate on

    〜について憶測する

類義語との違い

speculate: 根拠が不確かな情報から推測する
assume: 事実と仮定して扱い、前提にする
infer: 観察や証拠から論理的に推論する
guess: 勘や不確かな情報に頼って当て推量する

英英

To make guesses about what might happen or the reasons for something, without having all the information or details.

語源

speculateは、もともと「観察する、見張る」という意味で使われ、のちに「考えて推す」意味になり、現在は「~を憶測する」を表す

コラム

  • speculateはguessやassumeと似るが、根拠が薄い推測をややフォーマルに述べる語で、発話者の不確実さを強調する場面で使われる

surmise

sərmáiz

意味

surmiseのイラスト

例文

I surmised she would come late.

私は彼女が遅れてくるだろうと推測した。

コアイメージ

はっきりした証拠はないが、わずかな手がかりから結論を立てる心の動き。

関連語

使い方

  • surmise that

    ~だと推測する

  • surmise from

    ~から推測する

類義語との違い

surmise: 証拠が乏しい状況で推測する
guess: 証拠がほとんどない推測
assume: 証拠なく前提として受け入れる
suppose: 仮定して想定する、控えめな推測
infer: 事実や証拠から論理的に推論する

英英

To think that something is true based on the information you already have, even if you are not completely sure.

語源

surmiseは、古フランス語を経て中世英語に入り、もともとは『疑い』を意味し、やがて『~と推測する』の動詞になった

コラム

  • 文章で使われることが多く、しばしばthat節を伴って根拠に基づく控えめな推測を表す。

「と推測する」のレベル別の例文

「と推測する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speculated about that the plan would fail.

    ○ I speculated that the plan would fail.

    that節の前に about は置きません。

  • × He surmised about the cause.

    ○ He surmised the cause.

    surmise は通常、目的語を直接取ります。

「と推測する」の英語についてよくある質問

Q. 「と推測する」を英語で一言で言うと?
改まった文脈では speculate が代表的です。日常会話で単純に「推測する」と言うなら guess が一般的です。
Q. speculate と surmise の違いは?
speculate はニュースや分析で、根拠の薄い推測を述べるときに使います。surmise は手がかりから控えめに推測する文章寄りの表現です。
Q. 「と推測する」のビジネスメールでの言い方は?
We speculate that で「私たちは〜と推測します」と表せます。ただし、データに基づく見込みなら We expect that や We estimate that のほうが自然な場合があります。

「と推測する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と推測する」の英語が載っている単語帳

1 / 1