作動中に

「作動中に」の英語

「作動中に」は英語で while in operation と言います。機械や装置が動いている間を表す自然な表現です。説明書や注意書きでは during operation もよく使います。

「作動中に」の英語の使い分け

  • while in operation

    機械や装置が作動している間を表す、自然でやや技術的な表現です。

    The warning light flashes while the machine is in operation.

    その機械の作動中は警告灯が点滅します。

  • during operation

    装置の作動中を表す、説明書や注意書きでよく使われる表現です。

    Keep the cover closed during operation.

    作動中はカバーを閉じておいてください。

  • while operating

    機械や装置が動作している間を表す表現です。主語が機械や装置の場合に使いやすい形です。

    The fan makes a soft humming sound while operating.

    そのファンは作動中に小さな音を立てます。

「作動中に」の例文

The plan was not operationally feasible.

その計画は運用上実行可能ではなかった。

コアイメージ

運用上や作戦・機能の実行状態に関して、実働面のあり方に注目する

英英

With respect to operational conditions or functioning; concerning the way equipment, systems, or plans operate when in use.

語源

operationallyは、operational（operationに由来）＋副詞語尾-lyから成り、もともと「作業・作戦に関する」を副詞的に表すために生まれた

コラム

  • 業務・技術・軍事など幅広い分野で用いられ、分野によって作戦面・運用面・機能面のいずれを指すかが異なる点に注意

「作動中に」のレベル別の例文

「作動中に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine is dangerous during operate.

    ○ The machine is dangerous during operation.

    during の後ろには動詞ではなく名詞を置きます。

  • × Do not open it while operate.

    ○ Do not open it while the machine is operating.

    while の後ろには主語を含む節か、意味が明確な動名詞句を置きます。

「作動中に」の英語についてよくある質問

Q. 「作動中に」を英語で一言で言うと？
while in operation が一般的です。機械や装置が動いている間を表します。
Q. while in operation と operationally の違いは？
while in operation は「作動している間」という時間を表します。operationally は「運用面で」「機能面で」という意味で、作動中の時間を直接表しません。
Q. 「作動中に」を説明書でどう言えばいい？
注意書きでは during operation がよく使われます。例えば、Keep the cover closed during operation. のように言います。

「作動中に」と関連する日本語の英語

「作動中に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1