指導会

「指導会」の英語

「指導会」は英語で hockey clinic と言います。ホッケーの技術を短期間で集中的に学ぶ、指導者付きの講習会を指します。スポーツ以外では内容に応じて workshop や training session などを使います。

「指導会」の英語の使い分け

hockey clinic
ホッケーの技術を集中的に学ぶ短期の指導会に使います。
The hockey clinic covered passing and defensive skills.
そのホッケー指導会ではパスと守備の技術を扱いました。
sports clinic
競技を限定せず、スポーツの実技指導会を表す一般的な言い方です。
Our school hosted a sports clinic for young athletes.
私たちの学校は若い選手向けのスポーツ指導会を開催しました。
workshop
スポーツに限らず、実習を中心とした講習会に幅広く使います。
I joined a writing workshop last weekend.
私は先週末、文章作成の講習会に参加しました。

「指導会」の例文

The hockey clinic focused on skating and shooting fundamentals.

その指導会はスケーティングとシュートの基本に重点を置いた。

コアイメージ

指導会としてホッケーの技術や練習メニューを教える短期の集まり

英英

A short instructional meeting in which coaches demonstrate and teach hockey techniques, drills, and fundamentals.

語源

hockey clinicは、hockey（ホッケー）とclinic（専門的な指導を行う短期の会）が結びついて、ホッケーの技能を教える会を表す語になった

コラム

スポーツ分野ではclinicは医療施設ではなく技術指導の集まりを指し、hockey clinicは指導者による短時間の集中講習を意味する

「指導会」のレベル別の例文

中学
We joined a hockey clinic after school.

私たちは放課後にホッケー指導会に参加しました。
高校・英検2級
The sports clinic taught students how to train safely.

そのスポーツ指導会では、生徒たちが安全な練習方法を学びました。
TOEIC・ビジネス
The company held a leadership workshop for new managers.

その会社は新任管理職向けのリーダーシップ講習会を開きました。
日常会話
Are you going to the hockey clinic tomorrow?

明日のホッケー指導会に行くの？

「指導会」を英語にするときのよくある間違い

× hockey instruction meeting

○ hockey clinic

スポーツの短期指導会には clinic が一般的です。

「指導会」の英語についてよくある質問

Q. 「指導会」を英語で一言で言うと？

ホッケーの指導会なら hockey clinic が一般的です。競技を限定しない場合は sports clinic と言えます。

Q. hockey clinic は医療施設ですか？

スポーツ分野の hockey clinic は、ホッケーの技術を教える短期講習会を指します。医療施設という意味ではありません。

Q. 「指導会」のビジネス向けの言い方は？

業務や技能の指導会なら workshop や training session が使えます。実習中心なら workshop が自然です。

「指導会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く