手相占い
「手相占い」の英語
「手相占い」は英語で palm reading と言います。palmistry も一般的な表現で、手相術や手相占いという意味で使われます。chiromancy は文語的・歴史的な語で、日常会話ではほとんど使いません。
「手相占い」の英語の使い分け
日常会話で最も自然な、手相占いを表す一般的な言い方です。
手相術や手相占いを表す語で、一般にも使われますが、palm readingよりやや硬めです。
the reading of palms
手のひらを見て占う行為を説明的に表す言い方で、palm readingほど一般的ではありません。
例文
He dismissed chiromancy as mere superstition.
彼は手相占いを単なる迷信だと一蹴した。
コアイメージ
手相占いは手のひらの線や形から性格や運命を読み取る占い
英英
The practice of interpreting the lines and features of the palm to infer character traits or future events.
語源
chiromancyは、ギリシャ語kheir（手）とmanteia（占い）から入り、手相占いを意味する語として中世ラテン語chiromantiaを経て英語化した。
コラム
- 英語では日常的にpalm readingやpalmistryが使われ、chiromancyは文語的・歴史的な表現として見られることがある
例文
コアイメージ
手のひらの線や形を見て性格や将来を判断する行為
英英
The practice of examining the lines and features of a person's palm to infer character traits or possible future events.
語源
palm readingは、palm（手のひら）＋reading（読むこと）が結びついた英語表現で、手のひらの線を『読む』行為を指して手相占いの意味になった。
コラム
- 英語ではpalm readingのほかにpalmistryという語も使われ、見立てを行う人はpalm readerと呼ばれることが多い。
「手相占い」のレベル別の例文
- 中学
My aunt got a palm reading last Sunday.
- 高校・英検2級
Palmistry is often associated with predictions about love, work, and health.
- TOEIC・ビジネス
Our website offers online palm readings for entertainment purposes only.
- 日常会話
Want a palm reading? Sure, why not?
手相を見てもらう？ いいよ、やってみよう。
「手相占い」を英語にするときのよくある間違い
× I did palm reading.
○ I had a palm reading.
手相を見てもらう場合は、通常 have や get を使います。
× palm fortune-telling
英語では手相占いを palm reading と表すのが自然です。