大人になる

「大人になる」の英語

「大人になる」は英語で grow up と言います。子どもが成長して大人になる過程を表す日常表現です。成人することを強調する場合は become an adult、成熟を表す場合は mature が使えます。

grow up
/gróu-ʌ́p/
子どもが成長して大人になる過程を表す、最も一般的な日常表現です。
I grew up with my two older brothers.
私は2人の兄と一緒に育ちました。
become an adult
成人になるという結果や事実をはっきり表す、説明的な表現です。
You will become an adult before you know it.
あっという間に大人になりますよ。
mature
精神的に成熟して、責任感のある人になることを表す表現です。
People often mature through difficult experiences.
人はつらい経験を通して成熟することがよくあります。
reach adulthood
成人期に達することを表す、やや改まった表現です。
Many young people reach adulthood during economic uncertainty.
多くの若者が経済の先行きが不透明な時期に成人を迎えます。

I grew up in Osaka.

私は大阪で成長した。

小さな体や力が時間とともに大きくなり、心や行動のしかたが変わる

grow up: 子供が大人になるまで成長する
grow: 体や植物が大きくなる・育つときに使う

grow upは、grow＝育つ、up＝上へという向きを表す語が合わさった形。上へ伸びるイメージから体や心が大きくなる、成長するという意味になる

中学
Children grow up quickly.

子どもはすぐに大人になります。
高校・英検2級
Many teenagers mature as they face challenges beyond the classroom.

多くの10代の若者は、教室の外の困難に向き合う中で成熟します。
TOEIC・ビジネス
The report examines how young people reach adulthood during economic uncertainty.

その報告書は、経済の先行きが不透明な時期に若者が成人を迎える過程を分析しています。
日常会話
I knew I had grown up when I started living on my own.

一人暮らしを始めたとき、自分が大人になったと実感しました。

× I became adult last year.

○ I became an adult last year.

adultを名詞として使う場合は、通常anが必要です。
× I grew in Osaka.

○ I grew up in Osaka.

grow upで「育つ」「成長する」という意味になります。