懇願的な

例文

コアイメージ

聞き手に強く懇願して行動を促す口調や表現

英英

Expressing an earnest or solemn plea; urging someone to do something.

語源

adjuratoryは、ラテン語adjurare（誓わせる、強く求める）に由来し、英語のadjure（熱心に懇願する）から派生して懇願の性質を表す形容詞として作られた。

コラム

• 文語的で公的な場面や説教・法律文書などで使われることが多く、日常会話ではめったに用いられない。

例文

コアイメージ

切実に願いを伝え、承認や同情を強く求める態度を示す表現

英英

Expressing or resembling a plea; asking earnestly or urgently.

語源

petitionaryは、ラテン語petere（求める）を語源とするpetition（請願）に形容詞化の接尾辞-aryが付いて「請願に関する・懇願するような」という意味になった。

コラム

• 稀で文語的な語であり、法的書類や宗教的文脈、文学的な描写で使われやすく、日常会話ではより一般的な語に置き換えられることが多い。

例文

コアイメージ

稀で文語的に用いられる、懇願的な態度や表現を示す語

英英

Expressing entreaty or supplication; showing a pleading or beseeching tone.

語源

precativeは、ラテン語precari「祈る」に由来する語幹から派生し、懇願を意味する形容詞として定着した

コラム

• precativeは稀な語であり、法律文書などでは願いが法的拘束力を持たないことを示すprecatoryという語が用いられる場合がある

例文

コアイメージ

懇願の気持ちを示す語で、文脈により法的な非拘束性や宗教的な祈願の意味合いを帯びる

英英

Having the quality of a plea or entreaty; conveying an earnest, supplicatory request.

語源

precatoryは、ラテン語precari「祈る、懇願する」から派生し、英語では懇願や嘆願を表す語として定着した。

コラム

• スペルや語感が似たprecautionary（予防的な）と意味が大きく異なるため混同しないよう発音と綴りを確認する

例文

コアイメージ

懇願的な、切実に助けや同情を求めることを表す

英英

Characterized by an urgent, humble request; showing entreaty or pleading .

語源

supplicatoryは、動詞supplicate（懇願する）に形容詞化接尾辞 -ory が付いてできた語で、元はラテン語のsupplicare（ひざまずいて頼む）にさかのぼる。

コラム

• 懇願的なはpleadingよりへりくだった響きがあり、礼儀的・宗教的な場面や文語で用いられることが多い

例文

コアイメージ

助けや許しを切に求めて相手に頼りかける様子を表す

英英

Expressing or showing an earnest plea or entreaty; beseeching or imploring.

語源

supplicantは、ラテン語supplicare（ひざまずいて祈る、頼む）に由来し、中世に『嘆願する人』を表す語として入ったのち、形容詞的に『懇願的な』の意でも用いられるようになった。

コラム

• supplicantは書き言葉で使われることが多く、She gave a supplicant lookのように視線や態度に対して用いられる。