憐れみ

例文

コアイメージ

他者の苦境に共感して悲しむ感情

英英

Sympathetic sorrow or concern for someone else's misfortune, implying emotional understanding rather than judgment.

語源

ruthfulnessは、古英語rūth「悲しみ・憐れみ」に接尾辞-fulと-nessが付いて『同情の心』を表す語として成立した。

コラム

• ruthfulnessは日常語ではほとんど使われず、pityやsympathyと比べると文語的でやや古風な響きがある。

例文

コアイメージ

他者の苦しみや不運を見て心が痛み、助けたいと感じる憐れみ

英英

A feeling of pity or compassion for someone who is suffering or unfortunate.

語源

ruthは、古英語rūth（悲しみ・憐れ）に由来し、中英語を経て現在は主に文語的に用いられ、否定形を作るruthless（憐れみのない）で語幹が残る。

コラム

• 現代英語ではruthは文語的・古風な語で日常会話ではほとんど使われず、同じ意味はpityやcompassionで表される一方、ruthlessは一般に使われる。