ホームレスの

「ホームレスの」の英語

「ホームレスの」は英語で homeless と言います。vagrant は報道や学術文で見られますが、古風・否定的に響くこともあるため、日常会話では homeless が一般的です。人を指すときは表現に配慮しましょう。

「ホームレスの」の英語の使い分け

「ホームレスの」の例文

Volunteers helped a vagrant man in the park.

ボランティアは公園でホームレスの男性を助けた。

コアイメージ

ホームレスの人や住所に定着せずさまよう人を指す

英英

Having no permanent home; a person who wanders from place to place, or relating to such a person.

語源

vagrantは、ラテン語vagari（さまよう）が語源で、中英語を経て定住せずさまよう人を表す語になった

コラム

  • vagrantは報道や学術文でホームレスの人を指すことがあり、日常会話ではhomelessがより一般的である

「ホームレスの」のレベル別の例文

「ホームレスの」を英語にするときのよくある間違い

「ホームレスの」の英語についてよくある質問

Q. 「ホームレスの」を英語で一言で言うと？
homeless が一般的です。人について言う場合は homeless people や homeless individuals と表現します。
Q. homeless と vagrant の違いは？
homeless は日常会話で広く使われます。vagrant は報道や学術文で見られますが、古風・否定的に響くことがあります。
Q. 「ホームレスの人」を英語でどう言う？
homeless person または homeless people と言います。複数の人を指す場合は homeless people が一般的です。

「ホームレスの」と関連する日本語の英語

「ホームレスの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1