憂鬱に
「憂鬱に」の英語
「憂鬱に」は英語で depressingly と言います。人や関係が不幸な状態なら unhappily を使い、depressingly は「気分が沈むほど」という否定的な評価にもよく使われます。
「憂鬱に」の英語の使い分け
気分を沈ませるほど、状況を否定的に評価する副詞です。
The movie was depressingly predictable.
人や夫婦関係などが不幸な状態であることを表します。
例文
Many news reports began to sound depressingly similar.
多くのニュース報道は憂鬱に似通って聞こえ始めた。
コアイメージ
人の気分を沈ませるような様子を表す表現（憂鬱に）
英英
In a manner that produces or conveys a depressing or gloomy effect.
語源
depressinglyは、形容詞depressing（気分を沈ませる）に副詞語尾-lyがついてできた語で、語根depressはラテン語deprimere（de-＋premere＝押す）に由来する。
コラム
- depressinglyは否定的な評価を強める表現で、depressingly similarやdepressingly commonのような連語で使われることが多い
例文
コアイメージ
不幸に＝幸せでない状態で行われることを指す。例：They were unhappily married for years.
英英
In a way that shows or results from unhappiness; in an unhappy manner.
語源
unhappilyは、形容詞happy（幸せな）に否定の接頭辞un-がついてunhappyになり、さらに副詞化の接尾辞-lyが付いて作られた副詞。
コラム
- unhappilyは人や関係の感情的な状態を表す副詞で、unhappily marriedのように状態の様子を説明する。
「憂鬱に」のレベル別の例文
「憂鬱に」を英語にするときのよくある間違い
× I am depressingly today.
自分の気分を表すときは depressingly ではなく、形容詞の depressed を使います。
× The weather was unhappily gloomy.
○ The weather was depressingly gloomy.
unhappily は主に人や関係の不幸な状態を表し、天候が気分を沈ませる様子には depressingly が合います。