感受性を失わせる
「感受性を失わせる」の英語
「感受性を失わせる」は英語で desensitize と言います。人や動物を刺激・恐怖などに慣れさせ、反応を鈍らせるという意味で使います。形容詞なら desensitizing です。
「感受性を失わせる」の英語の使い分け
人や動物の刺激・恐怖などへの反応を弱め、感受性を鈍らせるという意味の動詞です。
刺激や感情への反応を弱める作用を表す形容詞で、名詞を修飾します。
コアイメージ
刺激や感情に対する反応の鋭さを弱めて感受性を失わせる治療的な作用
英英
The process or treatment that reduces a person's emotional or behavioral responsiveness to a stimulus, often used in therapy to lessen fear or distress.
語源
desensitizingは、接頭辞de-（減少・除去）とsensitivity（感受性）をもとにした語から派生し、感受性を下げる処置や手法を表す表現として用いられる。
コラム
- 心理療法では繰り返しの安全な曝露などで恐怖反応を弱める目的でdesensitizingが用いられることがある。
「感受性を失わせる」のレベル別の例文
- 中学
Repeated exposure to loud noise can desensitize your ears.
大きな音に繰り返しさらされると、耳が音に慣れて反応しにくくなることがあります。
- 高校・英検2級
Repeated exposure to violent images can desensitize people to violence.
- TOEIC・ビジネス
The training is designed to desensitize employees to stressful situations.
- 日常会話
Watching too much bad news can desensitize you to other people's suffering.
「感受性を失わせる」を英語にするときのよくある間違い
× It is a desensitize treatment.
○ It is a desensitizing treatment.
名詞 treatment を修飾する形容詞が必要なので、desensitize ではなく desensitizing を使います。
× The treatment is desensitized.
○ The treatment desensitizes patients.
desensitized は人や動物が感受性を鈍らされた状態を表します。治療が患者の感受性を鈍らせる場合は、desensitize を動詞として使います。