習慣化する

「習慣化する」の英語

「習慣化する」は英語で make a habit of と言います。自分が習慣にするなら get into the habit of も自然です。habituate は人や物を何かに慣らすときに使う、硬い書き言葉です。

「習慣化する」の英語の使い分け

make a habit of
行動を習慣にするときに使いやすい一般的な表現です。
We make a habit of reviewing our plans every Monday.
私たちは毎週月曜日に計画を見直す習慣にしています。
get into the habit of
新しい習慣が身につくことや、習慣を身につける過程を表します。
He got into the habit of taking the stairs instead of the elevator.
彼はエレベーターの代わりに階段を使う習慣がつきました。
habituate
人や動物を環境や行動に慣らす、硬い書き言葉です。
The researchers habituated the animals to the testing environment.
研究者たちは動物を実験環境に慣らしました。

「習慣化する」の例文

It took months to habituate the new recruits to the daily routine.

新入社員を日課に慣らすのに数か月かかった。

コアイメージ

人や物を新しいやり方や環境に慣れさせることを指す

英英

To make someone or something become used to a particular condition, routine, or environment.

語源

habituateは、ラテン語habitus（身に付けた状態）を語源とするhabitに動詞化接尾辞-ateがついて「慣れさせる」の意味になった。

コラム

habituateは書き言葉で使われることが多く、日常会話ではget someone used toやaccustomの表現がよく用いられる

「習慣化する」のレベル別の例文

中学
I make a habit of drinking water after I wake up.

私は起きた後に水を飲む習慣をつけています。
高校・英検2級
He got into the habit of writing down his goals every Sunday.

彼は毎週日曜日に目標を書き留める習慣がつきました。
TOEIC・ビジネス
Our team is trying to make a habit of sharing progress updates every Friday.

私たちのチームは毎週金曜日に進捗を共有する習慣をつけようとしています。
日常会話
I'm trying to get into the habit of going to bed earlier.

私はもっと早く寝る習慣をつけようとしています。

「習慣化する」を英語にするときのよくある間違い

× I make habit of exercising.

○ I make a habit of exercising.

make a habit of の habit には通常 a が必要です。
× I habituate to running every morning.

○ I get into the habit of running every morning.

habituate は通常、人や物を何かに慣らす場合に使い、習慣が身につくという意味では get into the habit of が自然です。

「習慣化する」の英語についてよくある質問

Q. 「習慣化する」を英語で一言で言うと？

make a habit of が使いやすい表現です。例えば、make a habit of exercising は「運動を習慣化する」という意味です。

Q. make a habit of と get into the habit of の違いは？

make a habit of は意識して何かを習慣にすること、get into the habit of は習慣が身につくことや、その習慣を身につける過程を表します。

Q. 「習慣化する」のビジネスでの言い方は？

業務上の行動を習慣化するなら make a habit of や establish a routine が使えます。habituate は人や動物を何かに慣らすときに使う硬い表現です。

「習慣化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く