慈善寄付

「慈善寄付」の英語

「慈善寄付」は英語で charitable donation と言います。大学や非営利団体への大口で目的を明確にした寄付は philanthropic gift と表せます。一般的な寄付なら donation が自然です。

「慈善寄付」の英語の使い分け

「慈善寄付」の例文

The university received a philanthropic gift to fund scholarships.

大学は奨学金のための慈善寄付を受け取った。

コアイメージ

慈善寄付として社会的目的のために資金や物品を無償提供すること

英英

A donation given to support charitable causes, typically by individuals or foundations, often used to fund scholarships, programs, or capital projects.

語源

philanthropic giftは、philanthropicはギリシャ語のphilos（愛）＋anthropos（人間）から「人類愛の」に由来し、giftは古英語giefuの「与えるもの」から転じて慈善目的の寄付を指すようになった。

コラム

  • philanthropic giftは大学や非営利団体への大口寄付や物品寄贈のように特定の目的に向けられることが多く、奨学金や施設整備など持続的な支援に結びつくことがある

「慈善寄付」のレベル別の例文

「慈善寄付」を英語にするときのよくある間違い

「慈善寄付」の英語についてよくある質問

Q. 「慈善寄付」を英語で一言で言うと？
charitable donation が分かりやすい一般的な表現です。単に寄付と言う場合は donation も使えます。
Q. philanthropic gift と charitable donation の違いは？
philanthropic gift は大学や非営利団体への大口で目的を定めた寄付を指すことが多く、よりフォーマルです。charitable donation は慈善目的の寄付全般に使えます。
Q. 「慈善寄付」のビジネスメールでの言い方は？
We made a charitable donation to support the project. のように表現できます。大口の寄付を正式に述べる場合は philanthropic gift も使えます。

「慈善寄付」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1