カナリア

「カナリア」の英語

「カナリア」は英語で canary と言います。canary bird は説明的な言い方で、普通は canary だけで十分です。Serinus canaria は学術文献で使う学名です。

「カナリア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Serinus canaria
詳細へ
The Serinus canaria sang on the windowsill.
そのカナリアは窓辺で歌った。
canary bird
カナリアが鳥であることを明示する説明的な表現です。通常は canary だけを使います。
Miners once used a canary bird to detect poisonous gas.
かつて鉱山労働者は有毒ガスを検知するためにカナリアを使いました。
common canary
小型で通常黄色く、飼いならされて歌声で知られる鳥、カナリア
The common canary perched on the windowsill and sang a clear tune.
カナリアが窓辺に止まり、澄んだ声で歌った。

Serinus canaria

意味

例文

The Serinus canaria sang on the windowsill.

そのカナリアは窓辺で歌った。

英英

The scientific name for the domestic canary, a small yellow songbird native to the Canary Islands, commonly kept as a cage bird and noted for its singing.

コラム

  • 学名Serinus canariaは学術文献で斜体かつ属名のみ大文字で表記され、日常語のcanary（カナリア）とは表記と用途が異なる

canary bird

意味

例文

Miners used a canary bird to detect toxic gas.

鉱夫たちは有毒ガスを検知するためにカナリアを使った。

コアイメージ

小型で黄色い歌う鳥で、鉱山で有毒ガスの検知に使われたカナリア

英英

A small, typically yellow songbird historically used in coal mines as an early warning of toxic gases.

語源

canary birdは、カナリア諸島原産の小鳥を指す名称で、英語canaryはスペイン語canarioを経て中世ラテン語の地名に由来する

コラム

  • かつて鉱山で有毒ガスを検知するために用いられたことから、危険を知らせる比喩表現や象徴として使われることがある

common canary

意味

例文

The common canary perched on the windowsill and sang a clear tune.

カナリアが窓辺に止まり、澄んだ声で歌った。

コアイメージ

小型で通常黄色く、飼いならされて歌声で知られる鳥、カナリア

英英

a small, often yellow songbird commonly kept as a pet and prized for its clear, musical song.

語源

common canaryは、カナリア諸島原産の鳥に由来する名称で、スペイン語 canario を経て英語に入った。野生個体が欧州で飼育化された歴史がある。

コラム

  • カナリアは観賞用として長く飼育され、さえずりや羽色を重視した品種改良が行われた点が理解の助けになる

「カナリア」のレベル別の例文

「カナリア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have canary.

    ○ I have a canary.

    単数の可算名詞 canary の前には冠詞 a が必要です。

  • × The Canaries sang in the cage.

    ○ The canaries sang in the cage.

    普通名詞の canary は文中では大文字にしません。

「カナリア」の英語についてよくある質問

Q. 「カナリア」を英語で一言で言うと？
canary です。日常会話では canary だけを使うのが一般的です。
Q. canary と canary bird の違いは？
canary は普通の言い方で、canary bird は鳥であることを明示する説明的な表現です。
Q. 「カナリア」の学名を英語で何と言う？
学名は Serinus canaria です。学術文献などで使われ、日常会話では canary が一般的です。

「カナリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1