意図的な遅滞

「意図的な遅滞」の英語

「意図的な遅滞」は英語で go-slow と言います。職場で、労働者が抗議や圧力のために集団で仕事の速度を落とす行為を指し、単にゆっくり働く場合には使いません。

「意図的な遅滞」の英語の使い分け

「意図的な遅滞」の例文

Management accused employees of staging a go-slow.

経営側は従業員が意図的な遅滞を行ったと非難した。

コアイメージ

職場で業務の処理速度を意図的に落として抗議や圧力をかける行為

英英

An organized action in which workers deliberately reduce the speed or amount of work they do as a form of protest or to pressure management.

語源

go-slowは、動詞go（進む）と形容詞slow（遅い）が結びついた語で、'go slow'の名詞化から職場で仕事を遅らせる抗議行為を指す用法として定着した。

コラム

  • go-slowは集団で仕事の速度を落とす労働抗議を指し、単にのんびり仕事をする意味とは異なる

「意図的な遅滞」のレベル別の例文

「意図的な遅滞」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a go-slow at work.

    ○ The workers staged a go-slow.

    go-slowは通常、職場で集団が行う労働抗議を指します。

「意図的な遅滞」の英語についてよくある質問

Q. 「意図的な遅滞」を英語で一言で言うと？
職場での組織的な労働抗議を指す表現なら、go-slow が使えます。労働者が抗議や圧力のために作業速度を意図的に落とすことを指します。
Q. go-slow は単にゆっくり働くことですか？
いいえ。go-slow は通常、労働者が抗議や圧力のために組織的に作業速度を落とす行為を指します。
Q. 「意図的な遅滞」のビジネス英語での言い方は？
a go-slow が使えます。例えば、The company warned that a go-slow could delay the delivery schedule. のように表現します。

「意図的な遅滞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1