情報分析官
「情報分析官」の英語
「情報分析官」は英語で intelligence analyst と言います。政府や防衛分野で分析を担当する職種なら intelligence analyst、公的な情報収集や関係機関との調整まで担う職なら intelligence officer が一般的です。
「情報分析官」の英語の使い分け
収集した情報を分析し、脅威や傾向を報告する職種です。
政府や軍などで情報活動全般を担う公的な職です。
例文
An intelligence officer from the embassy coordinated with local police.
大使館の情報担当官が地元警察と連携した。
コアイメージ
国家や組織のために情報を収集・分析し、関係者に伝えて安全や政策に役立てる公的な職務を担う人
英英
A public official who collects, analyzes, and reports information used by a government or organization for security, policy, or operational purposes.
語源
intelligence officerは、intelligence（理解・情報を表す語）とofficer（職務を持つ人）という語の合成で、公的に情報を扱う職に就く人を指す。
コラム
- intelligence officerは公的な情報収集・分析を担う職で、諜報員（spy）や民間のアナリストとは公的地位や任務が異なる点がある
例文
コアイメージ
収集した情報を解析して意味や傾向を導き出し、意思決定に役立つ知見を報告する人
英英
A person who examines gathered information to identify patterns, threats, or insights and produces analyses to support decisions.
語源
intelligence analystは、intelligenceとanalystの結合で、情報を解析して評価や分析結果を提供する職名として用いられる。
コラム
- 政府や防衛分野では機密情報の分析と脅威評価を担う職種名として用いられる
「情報分析官」のレベル別の例文
- 中学
The intelligence analyst found a threat online.
- 高校・英検2級
The intelligence officer reported new security risks after the meeting.
- TOEIC・ビジネス
Our intelligence analyst prepared a briefing on regional security trends.
- 日常会話
My sister is an intelligence officer.
私の姉は情報担当官です。
「情報分析官」を英語にするときのよくある間違い
× A intelligence analyst examined the report.
○ An intelligence analyst examined the report.
intelligence は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。