情報担当官
「情報担当官」の英語
「情報担当官」は英語で intelligence officer と言います。政府・軍・情報機関などで情報の収集・分析・報告を担う職務を指し、spy はその職務名ではなく、一般に秘密裏に情報を得る人物を指します。
「情報担当官」の英語の使い分け
政府・軍・情報機関などで情報を扱う公的な職務を指します。
「情報担当官」の例文
An intelligence officer from the embassy coordinated with local police.
大使館の情報担当官が地元警察と連携した。
コアイメージ
国家や組織のために情報を収集・分析し、関係者に伝えて安全や政策に役立てる公的な職務を担う人
英英
A public official who collects, analyzes, and reports information used by a government or organization for security, policy, or operational purposes.
語源
intelligence officerは、intelligence（理解・情報を表す語）とofficer（職務を持つ人）という語の合成で、公的に情報を扱う職に就く人を指す。
コラム
- intelligence officerは公的な情報収集・分析を担う職で、諜報員（spy）や民間のアナリストとは公的地位や任務が異なる点がある
「情報担当官」のレベル別の例文
- 中学
The intelligence officer checked the report carefully.
- 高校・英検2級
The intelligence officer analyzed reports from several neighboring countries.
- TOEIC・ビジネス
The intelligence officer prepared a security briefing for senior officials.
- 日常会話
Ask the intelligence officer about the missing information.
「情報担当官」を英語にするときのよくある間違い
× He is an intelligence.
○ He is an intelligence officer.
intelligenceは「情報」という意味で、人を表すにはofficerが必要です。