悪魔崇拝
「悪魔崇拝」の英語
「悪魔崇拝」は英語で Satanism と言います。信仰や思想、運動を指す一般的な表現です。悪魔を拝む行為を強調するなら devil-worship、歴史・学術分野では専門語が使われます。
「悪魔崇拝」の英語の使い分け
信仰や思想、運動としての悪魔崇拝を指す一般的な語です。
悪魔を拝む行為そのものを強調する、やや強い表現です。
the worship of Satan
意味が明確で、説明的に悪魔を崇拝する行為を表します。
The report distinguishes the worship of Satan from unverified rumors.
例文
The police investigated allegations of Satanism after several strange symbols were found.
奇妙な記号がいくつか見つかった後、警察は悪魔崇拝の疑いを捜査した。
コアイメージ
悪魔崇拝としての信仰や儀式、またはそれに基づく思想や運動
英英
Belief in, worship of, or devotion to Satan, and by extension a movement or set of practices that venerate or invoke Satan.
語源
Satanismは、Satan(ヘブライ語śāṭān「敵・告発者」)と接尾辞-ismから成り、Satanを中心とする信仰や思想を表す語として英語で成立した。
コラム
- Satanismは宗教的な信仰を指す正式用法と、報道や捜査で嫌疑や儀式的行為を指す俗用があり、文脈で意味が変わる点を理解する
例文
コアイメージ
悪魔崇拝は悪魔に礼拝や崇拝を捧げる行為で、ときにサタニズム(特にSatanを中心とする信仰)と重なる概念として理解される
英英
The practice or belief system involving reverence for Satan or similar demonic figures, often overlapping with what is called Satanism.
語源
devil-worshipは、英語のdevilとworshipが結びついた複合語で、キリスト教文化圏で悪魔への礼拝や崇拝を指す表現として成立した。
コラム
- 日常や報道で使われる際は宗教的・歴史的背景を踏まえて扱われ、学術的にはsatanismと用語を区別することがある
例文
コアイメージ
悪魔崇拝という、社会的に忌避される宗教的儀礼や信仰を指す語
英英
The practice or belief of worshipping the devil, often presented as a taboo or heretical form of religious devotion in historical or social accounts.
語源
diabolatryは、ギリシャ語diabolos(悪魔)と奉拝を意味する語根-latryの結合により作られ、『悪魔に対する崇拝行為』を示す語として英語に入った
コラム
- 中世や近代の告発文書や宗教史の記述で用いられることがあり、文脈によっては非難や脅威を表す語として機能することがある
例文
コアイメージ
悪魔崇拝を意味し、組織的な信仰体系や儀礼的実践を強調する語
英英
A belief system and organized practices devoted to Satan or the devil, often implying an ideological or ritual structure.
語源
diabolismは、英語のdiabolic(悪魔の)+接尾辞-ismから生じ、宗教的行為や信仰体系を指す語として用いられる。語形は18世紀以降の文献で確認される。
コラム
- 学術的・歴史的な議論で用いられることが多く、組織的な宗教を指す場合はsatanismと並立して使われることがある。
例文
Scholars debate whether references to demonolatry in the texts are literal or allegorical.
学者たちは文献に見られる悪魔崇拝の記述が文字通りか寓意的かを議論している。
コアイメージ
悪魔を儀礼的に崇拝する行為や信仰を指す表現
英英
The worship or ritual veneration of demons as supernatural beings, especially as a form of religious or cultic devotion.
語源
demonolatryは、demon(古代ギリシャ語daemon〈精霊〉に由来)とギリシャ語latreia(崇拝)から成る語で、悪魔への崇拝を指す。
コラム
- 学術文献ではdemonolatryは宗教史や民俗学の文脈で用いられ、悪魔を対象とする儀礼的な崇拝行為を指す点が強調される。
「悪魔崇拝」のレベル別の例文
- 中学
Some people study Satanism.
- 高校・英検2級
The book describes devil-worship in Europe during the seventeenth century.
- TOEIC・ビジネス
The report distinguishes alleged Satanism from unrelated rumors.
- 日常会話