悪名
「悪名」の英語
「悪名」は英語で notoriety と言います。日常的な「悪い評判」なら bad reputation が自然で、infamy は歴史に残る悪名や文章語、ill fame は決まった語句で使われるやや古風な表現です。
「悪名」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
ill fame をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The politician lived with ill fame after the scandal.
その政治家は不祥事の後、悪名を背負って生きた。
コアイメージ
不祥事の結果として社会的に悪い評価や烙印が定着し、そのまま継続する状態を指す
英英
A reputation marked by wrongdoing or disgrace that leads to lasting social disapproval or stigma.
語源
ill fameは、ill（悪い）とfame（評判）の結合で直訳的に『悪い評判』を意味し、fameはラテン語famaを経由して英語化した語に由来する
コラム
- 例文のようにlive with ill fameなどの語組みで使われることが多く、『悪名を背負って生きる』という表現が自然に聞こえる場面がある
例文
コアイメージ
悪名とは、悪い行為や事件によって長く記憶されること
英英
A state of being remembered publicly for disgraceful acts or events; lasting notoriety.
語源
infamyは、古フランス語を経てラテン語infamiaから入り、語根はfama「評判」に否定の接頭辞in-が付いたもの
コラム
- 歴史的文献や法律文ではinfamyが公的な信用失墜や権利喪失を意味する場合がある