悪口を言うこと

「悪口を言うこと」の英語

「悪口を言うこと」は英語で badmouthing と言います。人の悪口を言うなら speak ill of や badmouth が自然です。公の場で相手を中傷し合うことは sling mud と表現できます。

「悪口を言うこと」の英語の使い分け

badmouthing
人の悪口を言う行為を指す、ややくだけた名詞です。
Badmouthing others can damage your reputation.
人の悪口を言うことは、自分の評判を損なうことがあります。
speak ill of
人の悪口を言う意味で、比較的穏やかで幅広く使えます。
Please do not speak ill of your colleagues.
同僚の悪口を言わないでください。
badmouth
人や組織を悪く言うときの、くだけた動詞です。
It is wrong to badmouth someone behind their back.
陰で人の悪口を言うのはよくありません。
sling mud
公の場で相手を中傷したり、泥を投げるように非難したりする表現です。
The candidates should discuss policies instead of slinging mud.
候補者たちは中傷合戦ではなく政策を議論すべきです。

「悪口を言うこと」の例文

Police arrested them for slinging stones during the protest.

彼らは抗議中に石を投げることで逮捕された。

コアイメージ

手や腕で物を勢いよく遠くへ投げる行為

英英

The action of throwing something, especially by swinging the arm and releasing it with force.

語源

slingingは、古英語の動詞 slingan「投げる」に由来し、名詞sling（投石器・掛け帯）と結びついて動作としての「投げること」が定着した。

コラム

slingは投石器や肩から掛ける帯を指す名詞でもあり、動詞形では物を投げる行為やバッグを肩に掛ける行為、さらにsling mudのような中傷表現にも使われる

「悪口を言うこと」のレベル別の例文

中学
Don't say bad things about your classmates.

クラスメートの悪口を言ってはいけません。
高校・英検2級
It is unfair to speak ill of someone who cannot defend themselves.

自分を弁護できない人の悪口を言うのは不公平です。
TOEIC・ビジネス
The report criticized the company without slinging mud at its competitors.

その報告書は、競合他社を中傷することなく、その会社を批判しました。
日常会話
Stop talking behind my back.

私の悪口を陰で言うのはやめて。

「悪口を言うこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did badmouth about him.

○ I badmouthed him.

badmouth は about を取らず、人を直接目的語にします。
× I told bad things about her.

○ I spoke ill of her.

直訳より speak ill of のほうが自然な定型表現です。

「悪口を言うこと」の英語についてよくある質問

Q. 「悪口を言うこと」を英語で一言で言うと？

行為を名詞で言うなら badmouthing が一般的です。動詞なら badmouth または speak ill of が使えます。

Q. speak ill of と badmouth の違いは？

どちらも人の悪口を言うという意味ですが、badmouth のほうがくだけた表現です。speak ill of は会話でも文章でも使えます。

Q. 「悪口を言うこと」をビジネスメールで表すには？

badmouthing はくだけているため、formalな文面では making disparaging remarks about someone（人について軽蔑的な発言をする）のように、内容を具体的に表すのが自然です。

「悪口を言うこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く