性的暴行
「性的暴行」の英語
「性的暴行」は英語で sexual assault と言います。rape は同意のない性行為を指す語で、sexual assault と重なる場合もあります。報道や支援、司法の文脈では内容に応じて使い分けます。
ゲームで覚える・約 1 分
rape をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Support services for survivors of rape are available at the community center.
そのコミュニティセンターでは性的暴行の被害者向け支援が受けられる。
コアイメージ
他者の意思に反して性的な行為を強いることをさす
英英
Sexual violence in which a person is forced or coerced into sexual activity without consent, punishable under criminal law.
語源
rapeは、ラテン語rapere「奪う」に由来し、元来の「力で奪う」という意味から転じて性的暴行を表すようになった。
コラム
- rapeは被害者・生存者を扱う支援や司法の場で用いられる専門的な語であり、一般語のsexual assaultと用法が重なる場面がある。
例文
コアイメージ
同意なく性的行為や接触を行い支配や搾取をともなう行為を指す
英英
Sexual assault refers to non-consensual sexual acts or contact that involve coercion, force, or exploitation, distinct from non-physical harassment.
語源
sexual assaultは、sexual（性に関する）とassault（攻撃、襲撃）という語が結びついて生まれ、「性的な攻撃」を意味する語として定着した。
コラム
- sexual assault は身体的な接触や暴力を伴う非同意の行為を指し、職場での不快な言動を指す sexual harassment と区別される
「性的暴行」のレベル別の例文
- 中学
He was arrested for sexual assault last night.
- 高校・英検2級
The witness described the incident as rape during the trial.
- TOEIC・ビジネス
The organization published new guidance for responding to reports of sexual assault.
- 日常会話
I'm so sorry. What happened to you sounds like sexual assault.
「性的暴行」を英語にするときのよくある間違い
× He did a sexual assault.
○ He committed sexual assault.
この意味では do ではなく commit を使うのが自然です。
× Sexual assault and sexual harassment mean the same thing.
○ Sexual assault and sexual harassment are not the same thing.
性的暴行と性的嫌がらせは、一般に区別される概念です。