思考が明晰な

「思考が明晰な」の英語

「思考が明晰な」は英語で clear-thinking と言います。落ち着いて論理的に判断できる人を表す形容詞で、clear-headed や rational より実務的な判断力を含むことがあります。

「思考が明晰な」の英語の使い分け

「思考が明晰な」の例文

We need a clear-thinking strategist to revise our plan.

我々は計画を見直すために思考が明晰な戦略家が必要だ。

コアイメージ

思考が明晰なだけでなく落ち着いて論理的に判断できる性質を示す

英英

Having a clear and calm mind that enables logical judgment and steady decision-making.

語源

clear-thinkingは、clearとthinkingの合成による語で、形容詞として用いられ思考が明晰な性質や冷静な判断を表す

コラム

  • clear-thinkingは人物の能力を説明するときに使われ、clear-headedやrationalに似るが冷静さや実務的判断力を含意する場合がある

「思考が明晰な」のレベル別の例文

「思考が明晰な」を英語にするときのよくある間違い

  • × a clear thinking person

    ○ a clear-thinking person

    名詞の前で複合形容詞として使うときは通常ハイフンを入れます。

「思考が明晰な」の英語についてよくある質問

Q. 「思考が明晰な」を英語で一言で言うと？
clear-thinking が代表的な表現です。人の思考力や、落ち着いて判断する能力を表します。
Q. clear-thinking と clear-headed の違いは？
clear-thinking は論理的に考え、判断する力に焦点があります。clear-headed は混乱せず冷静であることをより強く表します。
Q. 「思考が明晰な」のビジネスでの言い方は？
clear-thinking が使えます。例えば、a clear-thinking analyst は「判断力のある分析担当者」という意味です。

「思考が明晰な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1